Traducciones de „Amri“ en el diccionario español » alemán

amir [aˈmir] SUST. m

amir

Emir m

I . amar [aˈmar] V. trans.

amar

lieben

amar

gernhaben

te amo

ich liebe dich

II . amar [aˈmar] V. v. refl.

amar amarse:

amarse

sich lieben

amor [aˈmor] SUST. m

1. amor (sentimiento):

amor

Liebe f

amor maternal

Mutterliebe f

amor a la patria

Vaterlandsliebe f

amor platónico

platonische Liebe

amor al prójimo

Nächstenliebe f

amor propio

Ehrgefühl nt

amor propio

Selbstachtung f

amor a primera vista

Liebe auf den ersten Blick

su gran amor es el cine

seine/ihre große Leidenschaft ist der Film

hacer el amor con alguien

mit jdm schlafen

2. amor (loc.):

¡amor mío!

mein Liebling!

hacer algo con amor

etw sorgfältig [o. liebevoll] machen

al amor del fuego

am Feuer

al amor de la lumbre

am Kamin

con [o de] mil amores

herzlich gern

con [o de] mil amores

mit (dem größten) Vergnügen

en amor y compaña

in Frieden und Eintracht

mi amor

Schatz (Kosewort)

por amor al arte

umsonst

¡por (el) amor de Dios!

um Gottes willen!

amor con amor se paga provb.

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

ama [ˈama] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

ama (dueña)

Herrin f

ama (propietaria)

Besitzerin f

ama de casa

Hausfrau f

ama de cría

Amme f

ama de llaves

Haushälterin f

amán [aˈman] SUST. m

1. amán (amnistía):

amán

Straferlass m

2. amán (paz):

amán

Frieden m

amo [ˈamo] SUST. m

1. amo (de la casa):

amo

(Haus)herr m

2. amo (propietario):

amo

Besitzer m

3. amo (patrón):

amo

Arbeitgeber m

4. amo (loc.):

hacerse el amo (de la asociación)

sich dat. (im Verein) Autorität verschaffen

ser el amo en algo

der Beste in etw sein

ser el amo del cotarro coloq.

das Regiment führen

ampo [ˈampo] SUST. m

1. ampo (blancura):

ampo

strahlendes Weiß nt

2. ampo (copo de nieve):

ampo

Schneeflocke f

I . amén [aˈmen] SUST. m

amén

Amen nt

decir amén a todo

zu allem ja und amen sagen

no dijo ni amén

er/sie sagte kein Sterbenswörtchen

en un decir amén coloq.

im Handumdrehen

llegar a los amenes

sehr spät kommen

llegar a los amenes

als Letzter kommen

II . amén [aˈmen] PREP.

amén de

außer +dat.

amén de

neben +dat.

ambo [ˈambo] SUST. m Arg.

ambo

zweiteiliger Herrenanzug m

ambo

(Arzt)kittel m

lari [ˈlari] SUST. m FIN.

lari

Lari m

inri [ˈinrri] SUST. m (rótulo en la cruz)

inri

I. N. R. I.

para más [o mayor] inri fig.

um das Maß vollzumachen

poner el inri a alguien fig.

jdn verhöhnen

cori [ˈkori] SUST. m BOT.

cori

Johanniskraut nt

suri [ˈsuri] SUST. m Arg., Bol. ZOOL.

suri

Strauß m

veri [ˈberi] SUST. m Chile

1. veri (grasa de lana):

veri

Wollfett nt

2. veri (mugre):

veri

Dreck m

aria [ˈarja] SUST. f (con artículo masculino en el singular) MÚS.

aria

Arie f

I . ario (-a) [ˈarjo, -a] ADJ.

ario (-a)

arisch

II . ario (-a) [ˈarjo, -a] SUST. m (f)

ario (-a)

Arier(in) m (f)

jari SUST.

Entrada creada por un usuario

jari (desorden) m coloq. arc.

Durcheinander nt

jari (alboroto) m coloq. arc.

Trubel m