alemán » español

Traducciones de „Abwanderung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Abwanderung <-, -en> SUST. f

2. Abwanderung FIN. (Kapital):

Abwanderung
evasión f
Abwanderung
fuga f
die Abwanderung des Kapitals in Hochzinsländer
la evasión de capital hacia países de intereses altos

Ejemplos de uso para Abwanderung

die Abwanderung des Kapitals in Hochzinsländer
la evasión de capital hacia países de intereses altos
die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte muss gestoppt werden
hay que poner coto a la fuga de trabajadores cualificados
die Abwanderung der Bevölkerung in besser versorgte Regionen
el éxodo de la población hacia regiones más favorecidas
die Industrie hat zur Abwanderung ganzer Tierpopulationen geführt
la industria ha provocado un éxodo masivo de las poblaciones animales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den 1990er Jahren verzeichnete die Gemeinde eine negative Wanderungsbilanz, die Abwanderung konnte jedoch durch den Geburtenüberschuss mehr als ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Die Mechanisierung der Landwirtschaft und fehlende Industrie führte zu einer starken Abwanderung im späten 19. Jahrhundert und im 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Nach der Jahrtausendwende änderte sich jedoch dieser Trend und die Abwanderung stieg stark an während sich der Geburtenüberschuss stark abschwächte.
de.wikipedia.org
Von 2001 bis 2011 war die Abwanderung stärker, sodass die Bevölkerungszahl auf 1.743 zurückging.
de.wikipedia.org
Die Zuwanderung schwächte sich jedoch in den 1990er Jahren ab und entwickelte sich in der Folge zu einer zunehmenden Abwanderung.
de.wikipedia.org
Da in den nachfolgenden Jahren auch der Gütertransport abnahm – bewirkt auch durch die Abwanderung von Industrie und Gewerbe – wurde schließlich 1970 der Stückgutverkehr eingestellt.
de.wikipedia.org
Grund für den Bevölkerungsrückgang ist seit jeher die Abwanderung.
de.wikipedia.org
Begründet liegt der Bevölkerungsschwund insbesondere in der Abwanderung aus der Gemeinde.
de.wikipedia.org
Es ist vor allem bei der jüngeren Bevölkerung eine Abwanderung in die größeren Städte zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit hatte dieser Ortsteil mehrere Weiler, welche aber mit der Abwanderung oder einem Brand verschwanden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Abwanderung" en otros idiomas

"Abwanderung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares