alemán » español

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUST. m (f)

Abt (Äbtissin)
abad(esa) m (f)

Äbtissin <-, -nen> [ɛpˈtɪsɪn] SUST. f

Äbtissin → Abt

Véase también: Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUST. m (f)

Abt (Äbtissin)
abad(esa) m (f)

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUST. f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung
división f
Abteilung
separación f

3. Abteilung MILIT.:

Abteilung
destacamento m

Abt.

Abt. abreviatura de Abteilung

Abt.
dpto.

Véase también: Abteilung

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUST. f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung
división f
Abteilung
separación f

3. Abteilung MILIT.:

Abteilung
destacamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der gibt sich als hoher kirchlicher Würdenträger aus, weil er im Gewand eines Abtes daherkommt, das er erst kürzlich bei einem Glücksspiel gewonnen hat.
de.wikipedia.org
1237 ist auch der Treueid eines Abtes dort nachgetragen.
de.wikipedia.org
Die Freude über die Errettung des Abtes und den ohne blutige Opfer gewonnenen Sieg ließ die ausgelassenste Feststimmung aufkommen.
de.wikipedia.org
Er leitet alle Versammlungen und verteilt im Namen des Abtes die Tagesarbeit.
de.wikipedia.org
Er verzichtet auch auf jeden Einfluss und jede Mitsprache, bis auf die Wahl des Abtes und des Dekans.
de.wikipedia.org
Unbekannt ist der Name des Abtes, der 1214 nicht am Generalkapitel teilnahm, jedoch auf Befehl des Papstes entschuldigt wurde.
de.wikipedia.org
Nach der Benediktion des neuen Abtes, die wohl noch 1591 stattfand, ließ der Prälat silberne Münzen prägen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung legt nahe, dass es sich um einen Bereich handelt, der ehemals im Besitz eines Abtes war.
de.wikipedia.org
Über die Namen seiner Eltern schweigen die Quellen, auch etwaige Geschwister des späteren Abtes sind nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Der Palast des Abtes war häufig auch Unterkunft der schottischen Königsfamilie.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares