alemán » inglés

her·ge·stellt V.

hergestellt part. pas. de herstellen

hergestellt
hergestellt
hergestellt

Véase también: herstellen

her|stel·len V. trans.

3. herstellen (irgendwohin stellen):

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in Massenfertigung hergestellt
in Massenproduktion hergestellt
in Massenfabrikation hergestellt
aus etw dat. bestehen/[hergestellt] sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Überwindung von Mangelernährung :

Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.

GIZ, Bangladesch, Ghana, Kenia, Tansania, ANF4W, Mangelernährung, Mütter- und Kindergesundheit, Mikronährstoffe, Ernährungssicherung, Entwicklungspartnerschaft, Gates Foundation, develoPPP.de, ernährungssensitive Landwirtschaft, Biofortifizierung

www.giz.de

Combating malnutrition :

As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.

GIZ, Bangladesh, Ghana, Kenya, Tanzania, ANF4W, malnutrition, maternal and child health, micronutrients, food security, development partnership, Gates Foundation, develoPPP.de, nutrition-sensitive agriculture, biofortification

www.giz.de

Kleine Isis-Büste oder die einer ptolemäischen Königin ( Inv.

22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.

mv.vatican.va

Small bust of Isis or of a Ptolemaic queen ( cat.

22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.

mv.vatican.va

Neben GÖKSER beteiligen sich folgende Mittelstandunternehmen :

Fullwell Mill Ltd., eine 1992 in Großbritannien gegründete Firma, die eine große Auswahl an organischen, fair gehandelten und gesunden Lebensmitteln einschließlich getrockneter Lebensmittel und Snacks herstellt.

Gefriertrocknung Greven GmbH, gegründet 2001 in Deutschland, die getrocknete Früchte, Kräuter und Gemüse für die Lebensmittelindustrie zur Verfügung stellt.

www.ttz-bremerhaven.de

Apart from GÖKSER, the participating SMEs are :

Fullwell Mill Ltd., which is a UK-based company established in 1992 that has been involved in the processing and manufacturing of a wide range of organic, fair trade and health foods, including dried foods and snacks.

Gefriertrocknung Greven GmbH, which was established in 2001 in Germany and is providing dried fruits, herbs and vegetables to the food-processing industry.

www.ttz-bremerhaven.de

Ausstellerzielgruppe :

Firmen, die Produkte herstellen und Dienstleistungen erbringen, die zur Entwicklung, Qualitätskontrolle, Wartung und Instandhaltung von elektronischen Baugruppen, Geräten und Maschinen eingesetzt werden.

Besucherzielgruppe:

www.electronica.de

Exhibitor target group :

Companies that manufacture products and provide services used in the development, quality control, maintenance and repair of electronic assemblies, devices and machines.

Visitor target groups:

www.electronica.de

Der Anteil der wohnberechtigten Bevölkerung mit Migrationshintergrund ( d.h. Ausländer und Deutsche mit Migrationshintergrund ) wuchs bis ins Jahr 2009 auf 28,2 %.

Während die theoretische Migrationsforschung aus globaler Sicht weit voran geschritten ist, fehlen in Mainz bis auf vereinzelt auffindbare graue Literatur Auswertungen, die die weitere Forschung mit spezifischen Untersuchungen ermöglichen und Aussagen über das Migrationsgeschehen in Mainz herstellen können.

In einer vergleichenden Studie wird daher die aktuelle Migrationssituation von Mainz untersucht.

www.zis.uni-mainz.de

The proportion of inhabitants with resident status who have an immigrant background ( i.e., both residents from abroad as well as Germans who have an immigration background ) has grown to 28.2 percent of the population, as of 2009.

However, although much work has been done in theoretical research from a global perspective, very little has been done in Mainz to produce analyses that might enable further research in specific investigations and that would allow for certain observations about migration occurrences in Mainz.

Hence this comparative study will examine the current migration situation in Mainz.

www.zis.uni-mainz.de

Oliver Herrlen lehrt die computergestützte Steuerung von Werkzeugmaschinen.

Ein Studienkollege von Nayef Yar erklärt die Handhabung einer Maschine, mit der sich computergesteuert Werkzeug- und Maschinenteile herstellen lassen.

Gebrauch, Wartung und Bedienungsanleitung – Nayef Yar hat an der Schule gelernt, wie er Geräte reparieren und deren Handhabung anschaulich erklären kann.

www.giz.de

Oliver Herrlen teaches computer-based machine tool programming.

One of Nayef Yar’s fellow students explains how to operate a machine that can be used for the computer-controlled manufacture of machine tools and components.

Usage, maintenance and instructions – at the TTC Nayef Yar has learned how to repair machines and can explain in clear terms how they are to be operated.

www.giz.de

In Komponente 1 werden zwei bis drei Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter prototypisch entwickelt.

Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der lebensmittelverarbeitenden Industrie stellen die Nahrung auf Basis lokaler Feldfrüchte her und reichern sie mit den Mikronährstoffen an, die nicht ausreichend über die tägliche Nahrung aufgenommen werden können.

Unabhängig von den einzelnen Produkten informiert eine Social-Marketing-Kampagne die Frauen allgemein über gesunde Ernährung.

www.giz.de

In component 1, two to three prototype foods are developed specifically for women of childbearing age.

SMEs from the food processing industry produce these foods using local crops, enriching them with micronutrients which are not supplied to a sufficient extent by the daily diet.

Independent of individual brands, a social marketing campaign offers women general information on healthy eating.

www.giz.de

Deutschland und Frankreich rangieren bei der jährlichen EV-Produktion ab dem Jahr 2016 auf Augenhöhe :

Bis dahin werden sie jeweils zwischen 250.000 und 260.000 Fahrzeuge herstellen – etwa die Hälfte der amerikanischen Produktion.

Markt:

www.rolandberger.de

From 2016, Germany and France will be roughly neck-and-neck in terms of annual EV production.

Between now and then, they will have produced between 250,000 and 260,000 vehicles, each therefore producing about half of the US volume.

Market:

www.rolandberger.de

Der Bedarf der Anwenderbranche an modifizierten Serienmaschinen steigt aufgrund des zunehmenden Kostendrucks deutlich an.

Die Unternehmen benötigen daher effiziente Prozesse, um wettbewerbsfähige Serienprodukte herstellen zu können.

Der Fokus liegt dabei hauptsächlich auf zwei Herstellungsverfahren: dem Resin Transfer Molding ( RTM ) - und dem Formpress-Verfahren.

www.rolandberger.de

User industries increasingly need modified series machines due to growing cost pressures.

This is why companies are looking for efficient processes to manufacture competitive volume products.

The focus here lies primarily on two production processes: resin transfer molding ( RTM ) and compression molding.

www.rolandberger.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "hergestellt" en otros idiomas

"hergestellt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文