Definiciones de „checken“ en el Ortografía alemana

che·cken <checkst, checkte, hat gecheckt> [ˈʧɛkn̩] V. con obj. jd checkt etwas coloq.

1.

überprüfen, kontrollieren

Das Flugzeug wird vor jedem Start gecheckt.

2.

coloq. ≈ kapieren begreifen

Hast du das noch immer nicht gecheckt?

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org

Dies hängt aber eher mit seiner aggressiven Spielart zusammen, denn er scheut keinen Körperkontakt und checkt gerne jemanden einmal an der Bande.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.

de.wikipedia.org

Konkret heißt dies, dass Prüfpunkte, die ohne Demontage von Maschinenteilen zugänglich sind und oft unregelmäßig oder gar nicht von der zentralen Wartung gecheckt wurden, nun täglich überprüft werden (vorbeugende Instandhaltung).

de.wikipedia.org

Zuerst checkt er in einem Hotel ein, welches ihn an seine Kindheit erinnert und fährt anschließend zu einer Bar.

de.wikipedia.org

Die Autoren sprechen von einem Prepatterning in dieser Phase, wobei zu dem frühen Zeitpunkt Positionsinformationen „gecheckt“ und im Wachstumsverlauf kontinuierlich upgedatet werden.

de.wikipedia.org

Das Übertragen einer Version aus dem Repository in die Arbeitskopie wird als Checkout, Aus-Checken oder Aktualisieren bezeichnet, während die umgekehrte Übertragung Check-in, Einchecken oder Commit genannt wird.

de.wikipedia.org

Am Abend checken sie in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.

de.wikipedia.org

Aggressive Spieler raisen und setzen, während passive Spieler eher callen und checken.

de.wikipedia.org