Traducciones de „يعرف“ en el diccionario árabe » alemán

عرف¹ [ʕarafa, i]

1. عرف:

عرف

kennen, wissen

عرف

erfahren

عرف

erkennen

2. عرف < passiv عرف [ʕurifa] >:

عرف

bekannt sein (ب als)

3. عرف:

عرف <II [ʕarrafa]>

bekannt machen (ب akk)

عرف <II [ʕarrafa]>

bekannt machen (إلى / على mit dat)

عرف <II [ʕarrafa]>

vorstellen (إلى / ب jemandem)

عرف <II [ʕarrafa]>

bestimmen, definieren

عرف GRAM <II [ʕarrafa]>

determinieren

4. عرف:

عرف <V [taˈʕarrafa]>

kennen lernen (على / إلى / ب akk)

عرف <V [taˈʕarrafa]>

erkennen (على akk)

5. عرف:

عرف <VI [taˈʕaːrafa]>

sich kennen lernen

عرف <VI [taˈʕaːrafa]>

bekannt werden (ب mit dat)

6. عرف:

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

anerkennen (ب akk)

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

zugeben, gestehen (ب akk)

عرف <VIII [iʕˈtarafa]>

beichten

عرف بالجميل VIII اعترف [iʕˈtarafa]

dankbar sein

تعرف¹ [taˈʕarruf]

تعرف

Bekanntwerden nt (على / ب mit dat)

تعرف

Kennenlernen nt

عارف [ʕaːrif]

عارف

Kenner m a. Eigenn m

عجرف <II تعجرف [taˈʕadʒrafa]>

(عجرف)

arrogant sein

رفرف¹ [rafrafa]

رفرف

flattern

ترف² [tarif]

ترف

luxuriös, üppig

خرف¹ [xarifa, a]

خرف

altersschwach werden

خرف

faseln

ذرف [ðarafa, i]

ذرف

vergießen Tränen

ذرف

fließen Tränen

سرف¹ <IV أسرف [ʔasrafa]>

(سرف)

verschwenden, vergeuden

(سرف)

übertreiben (في bei dat)

شرف¹ [ʃarifa, a]

1. شرف:

شرف

hoch, erhaben sein

شرف

— [ʃarufa, u] edel sein

2. شرف:

شرف <II [ʃarrafa]>

ehren

شرف <II [ʃarrafa]>

beehren

شرف <II [ʃarrafa]>

adeln, auszeichnen

3. شرف:

شرف <III [ʃaːrafa]>

sich nähern

شرف <III [ʃaːrafa]>

herabschauen (هـ auf akk)

4. شرف:

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (على akk)

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

überblicken

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

überragen, beherrschen

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

nahe daran sein

5. شرف:

شرف <V [taˈʃarrafa]>

geehrt werden

شرف <V [taˈʃarrafa]>

die Ehre haben, sich beehren

صرف¹ [s̵ɒrafa, i]

1. صرف:

صرف

abhalten, ablenken (عن von dat)

صرف

abwenden Blick

صرف

ausgeben Geld

صرف

aufwenden Mühe, Zeit

صرف

wechseln Geld

صرف GRAM

triptotisch flektieren

صرف النظر عن

nicht berücksichtigen

2. صرف:

صرف <II [s̵ɒrrafa]>

ableiten Wasser

صرف <II [s̵ɒrrafa]>

entwässern

صرف <II [s̵ɒrrafa]>

absetzen Waren

صرف <II [s̵ɒrrafa]>

abwickeln, erledigen

صرف GRAM <II [s̵ɒrrafa]>

konjugieren, deklinieren

3. صرف:

صرف <V [taˈs̵ɒrrafa]>

handeln, vorgehen

صرف <V [taˈs̵ɒrrafa]>

sich verhalten

صرف <V [taˈs̵ɒrrafa]>

verfügen (في über akk)

4. صرف:

صرف <VII [inˈs̵ɒrafa]>

sich abwenden, weggehen

صرف <VII [inˈs̵ɒrafa]>

abfließen

صرف <VII [inˈs̵ɒrafa]>

sich zuwenden (إلى dat)

طرف³ [t̵ɒrf]

طرف

Auge nt

طرف

Blick m

غرف <VIII اغترف [iɣˈtarafa]> [ɣarafa, i]

غرف

schöpfen

قرف² [qaraf]

قرف

Ekel m

قرف

Widerwille m

جرف¹ [dʒarafa, u]

1. جرف:

جرف

(hin)wegspülen, fortreißen

2. جرف < VII [inˈdʒarafa] >:

جرف

weggespült, mitgerissen werden

حرف¹

1. حرف:

حرف <II [ħarrafa]>

verdrehen Sinn

حرف <II [ħarrafa]>

entstellen

2. حرف:

حرف <VII [inˈħarafa]>

abweichen, abkommen (عن von dat)

حرف <VII [inˈħarafa]>

auf Abwege geraten

حرف <VII [inˈħarafa]>

ausarten (إلى in akk)

3. حرف < VIII [iħˈtarafa] >:

حرف

als Beruf ausüben

ظرف¹ [ð̵ɒrufa, u]

1. ظرف:

ظرف

elegant, geistreich sein

2. ظرف < II [ð̵ɒrrafa] >:

ظرف

in eine Hülle stecken

3. ظرف < V [taˈð̵ɒrrafa] >:

ظرف

vornehm tun