Traducciones de „öffentlicher“ en el diccionario alemán » árabe

I . öffentlich [ˈœfn̩tlɪç] ADJ.

öffentlich

علني [ʕalaniː]

öffentlich (Ggs privat)

عام [ʕaːmm]

öffentlich (Ggs privat)

عمومي [ʕuˈmuːmiː]

öffentlich (staatlich)

حكومي [ħuˈkuːmiː]

II . öffentlich [ˈœfn̩tlɪç] ADV.

öffentlich

علنا [ʕalanan]

Ejemplos de uso para öffentlicher

öffentlicher Ankläger

المدعي العام [- l-ʕaːmm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Bereich öffentlicher Lasten ist die vorherige Eintragung einer Zwangshypothek entbehrlich.

de.wikipedia.org

Steinhaus kann auf dieser Route mit dem Privatwagen oder mittels öffentlicher Verkehrsmittel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen Situationen öffentlicher Intimität und zeichnen sich durch ein Verweben von Geschichte und Geschichten, Fakten und Imaginationen aus.

de.wikipedia.org

Ein weiterer öffentlicher Aspekt ergab sich mit Blick auf ihre Rechtgläubigkeit.

de.wikipedia.org

Neben der individuellen Lösung Mietwagen existiert auf der Insel auch ein Öffentlicher Personennahverkehr.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache zeigt sich deutlich in der verstärkten Bautätigkeit der letzten Jahrzehnte und dem Entstehen öffentlicher Einrichtungen (z. B. Gasthöfe, Fussballplatz, Gruppenunterkunft).

de.wikipedia.org

Sie waren stark am französischen Recht orientiert und enthielten insbesondere Bestimmungen über die bei der Vergabe öffentlicher Aufträge einzuhaltenden Formerfordernisse.

de.wikipedia.org

Die Tarifgemeinschaft Öffentlicher Banken ist seit 1954 tätig.

de.wikipedia.org

Auch viele Arbeitgeber vertraten die Meinung, ein weiterer öffentlicher Feiertag wäre eine unnötige Kostenbelastung.

de.wikipedia.org

So gelang es ihm immer wieder, entweder Sponsoren für die künstlerische Gestaltung öffentlicher Plätze zu gewinnen oder mit Spendenaktionen für die Finanzierung zu sorgen.

de.wikipedia.org