Traducciones de „Übernahme“ en el diccionario alemán » árabe

die Übernahme <-, -n> [ˈy:bɐna:mə] SUST.

Übernahme (von Kosten, Verantwortung)

تحمل [taˈħammul]

Übernahme (einer Idee)

تبن [taˈbannin/iː]

Übernahme (Amts-)

تول [taˈwallin/iː]

Übernahme (einer Lieferung)

تسلم [taˈsallum]

Übernahme (einer Gesellschaft)

تملك [taˈmalluk]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese wurde 1975 präsentiert, die Übernahme der Autobahn in das Bundesstraßengesetz, Voraussetzung für eine Finanzierung durch den Bund, stand jedoch aus und wurde nie verwirklicht.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war seine Übernahme in die Reichsmarine.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.

de.wikipedia.org

1993 wuchs der Konzern mit der Übernahme von Trefil Europe Kalthof (ehemals Schmerbeck & Kuhlmann) in Iserlohn weiter.

de.wikipedia.org

In diesen Kursen wurden die zukünftigen Stabsoffiziere auf die spätere Übernahme von Aufgaben in den Stäben und höheren Kommandoebenen der Reichswehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Auch im 20. Jahrhundert expandierte die MidR durch Übernahmen.

de.wikipedia.org

Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.

de.wikipedia.org

Die Übernahme soll also auch eine Ausweitung und Internationalisierung der Absatzmärkte und Synergien bei Vertrieb und Logistik schaffen.

de.wikipedia.org

Die jüngste Übernahme hat aber auch Betriebsschließungen zur Folge.

de.wikipedia.org