Traducciones de „Territorien“ en el diccionario alemán » árabe

das Territorium <-s, -rien> [tɛriˈto:ri̯ʊm, pl. -ri̯ən] SUST.

Territorium

أرض [ʔarđ]

Territorium (u. besonders) pl

أراض [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

Territorium (u. besonders) pl

تراب [tuˈraːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den 1530er Jahren wurde in Lehrte wie in allen welfischen Territorien die lutherische Reformation eingeführt.

de.wikipedia.org

Um die Wende zum 17. Jahrhundert gingen die anhaltinischen Fürsten und damit ihre Territorien jedoch zum reformierten (calvinistischen) Bekenntnis über.

de.wikipedia.org

Nur einzelne polnische Territorien lagen ab da noch außerhalb seiner unmittelbaren Macht, zum Beispiel das mit ihm verbündete Masowien.

de.wikipedia.org

Das Wahljahr 1848 war durch turbulente politische Auseinandersetzungen darüber geprägt, ob die neuen Territorien als Sklavenstaaten oder als freie Bundesstaaten in die Union aufgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Ansprüche vieler Chiefs (Eigentümer) auf Anteile der Einnahmen von Dörfern auch außerhalb ihrer Territorien waren vielfach verflochten – entweder erbrechtlich oder zum Schuldendienst.

de.wikipedia.org

Ein Revierverhalten ist nicht sehr stark ausgeprägt, Territorien verschiedener Gruppen können sich großflächig überlappen, einzig der Kernbereich wird verteidigt und mit Gebrüll angezeigt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Abschluss der Territorialentwicklung ließ die Opposition der mediatisierten Häuser nach, die bis dahin noch auf eine Wiederherstellung ihrer Territorien gedrängt hatten.

de.wikipedia.org

Diese mangelnde Kontinuität in der Peripherie war ein Schwachpunkt des Seleukidenreiches: Sobald ein mittelmäßiger Herrscher den syrischen Thron bestieg, bewirkten diese zentrifugalen Kräfte den Verlust großer Territorien.

de.wikipedia.org

Allerdings stellten sich die Tschetschenen, die diese Streitkräfte als eine Intervention in die traditionellen Territorien der Bergbewohner und eine potenzielle Bedrohung erachteten, diesen Aktivitäten entgegen.

de.wikipedia.org

Die Nordstaaten-Demokraten rief er dementsprechend auf, vom Prinzip der Volkssouveränität in den Territorien zugunsten der Sklavenhalter aus dem Süden Abstand zu nehmen.

de.wikipedia.org