Traducciones de „Ruhe“ en el diccionario alemán » árabe

die Ruhe <-> [ˈru:ə] SUST.

Ruhe (Ausruhen)

راحة [raːħa]

Ruhe (Stille)

هدوء [huˈduːʔ]

Ruhe (Stille)

سكون [suˈkuːn]

jemanden in Ruhe lassen

تركه وشأنه [taˈrakahu (u) wa-ʃaʔnahu]

zur Ruhe kommen Mensch, Land

اطمأن [it̵maˈʔanna]

zur Ruhe kommen (sich legen)

هدأ [hadaʔa, a]

zur Ruhe kommen (innerlich a.)

استقرت نفسه [istaˈqarrat nafsuhu]

sich zur Ruhe setzen

تقاعد [taˈqaːʕada]

ruhen [ˈru:ən] V. intr

ruhen (aus-)

استراح [istaˈraːħa]

ruhen (schlafen)

نام [naːma, aː]

ruhen (schlafen)

رقد [raqada, u]

ruhen (stillstehen)

توقف [taˈwaqqafa]

Ejemplos de uso para Ruhe

jemanden in Ruhe lassen

تركه وشأنه [taˈrakahu (u) wa-ʃaʔnahu]

sich zur Ruhe setzen

تقاعد [taˈqaːʕada]

lass mich in Ruhe!

دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]

zur Ruhe kommen Mensch, Land

اطمأن [it̵maˈʔanna]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Später war er als Fachbuchautor und Industrieberater tätig und setzte sich 1993 zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Diese macht ihm Avancen und lässt ihm fortan keine Ruhe.

de.wikipedia.org

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.

de.wikipedia.org

Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.

de.wikipedia.org

Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.

de.wikipedia.org