alemán » árabe

Traducciones de „Gemeinsames“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . gemeinsam [gəˈmainza:m] ADJ.

مشترك [muʃˈtarak]

II . gemeinsam [gəˈmainza:m] ADV.

سويا [saˈwiːjan]
معا [maʕan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Eröffnungsrede befasste sich mit den Möglichkeiten eines gemeinsamen skandinavischen Verteidigungssystems.
de.wikipedia.org
Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.
de.wikipedia.org
Mit seinem Vater und seinen Brüdern spielte er gemeinsam auch Wasserball.
de.wikipedia.org
Ab 1867 wurde eine skandinavische Postunion mit gemeinsamen Tarifen gegründet.
de.wikipedia.org
Nach und nach ordneten sich viele jüdische Gemeinden gemeinsamen Rabbinaten unter und trugen zu deren Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Die Schule wird von Eltern und Lehrern gemeinsam getragen, das heißt die Eltern werden in alle Bereiche intensiv einbezogen.
de.wikipedia.org
Es finden sich zwar viele gemeinsame jedoch auch zahlreiche unterschiedliche Funktionalitäten.
de.wikipedia.org

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski