Traducciones de „Bestimmungen“ en el diccionario alemán » árabe

die Bestimmung <-, -en> SUST.

Bestimmung (Festsetzung)

تحديد [taħˈdiːd]

Bestimmung (Festsetzung)

تعيين [taʕˈjiːn]

Bestimmung (Definition)

تعريف [taʕˈriːf]; تعاريف pl [taʕaːˈriːf] (2)

Bestimmung (Ernennung)

تعيين [taʕˈjiːn]

gesetzliche Bestimmung

حكم [ħukm]; أحكام pl [ʔaħˈkaːm]

gesetzliche Bestimmung (Schicksal)

قدر [qadar]

gesetzliche Bestimmung (Schicksal)

نصيب [nɑˈs̵i̵ːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine weitere Funktion der Schlagkartei ist die Dokumentation dieser Maßnahmen zum Nachweis der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Einen Verstoß gegen die Bestimmungen des Jugendmedienschutz-Staatsvertrages konnte die Kommission nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Das Publizitätsprinzip kommt in verschiedenen sachenrechtlichen Bestimmungen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich heute aber auch bei den Betreibern eines Schwarzsenders um Jugendliche – in Unkenntnis der Bestimmungen und der möglichen Folgen.

de.wikipedia.org

Die polizeirechtlichen Bestimmungen betreffend Schutzmaßnahmen, Wegweisung und Rückkehrverbot werden in den kantonalen Gewaltschutzgesetzen und Polizeigesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Das Höchstgericht hatte Bestimmungen über Wahlkarten und den Ausschluss bestimmter Straffälliger für verfassungswidrig erklärt.

de.wikipedia.org

Dessen Bestimmungen sahen eine Devolution der staatlichen Zentralmacht auf gewählte Provinzialräte (provincial councils) vor.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Bestimmungen für die Kantenlänge der kubischen Elementarzelle sowohl natürlicher Mischkristalle wie auch synthetischer Spessartine.

de.wikipedia.org

Weil der Bau den brandschutzrechtlichen Bestimmungen nicht genügte, stand das Theater dann Jahrzehnte lang leer und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org