Traducciones de „Beförderung“ en el diccionario alemán » árabe

die Beförderung <-, -en> SUST.

Beförderung

نقل [naql]

Beförderung

ترقية [tarqija]

Beförderung

ترفيع [tarˈfiːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Generalleutnant wurde er zum Kanzleidirektor des Kriegsministeriums ernannt und wurde ein Jahr später zum Kriegsminister ernannt.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte seine Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatte im Personenverkehr lediglich die Beförderung von Schülern eine größere Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Es gibt offensichtlich einen Zusammenhang zwischen der Thruhe oder Thrune, die ein länglicher offener Holzkasten zur Beförderung von Zinnerzen in verschiedenen Hüttenwerken war.

de.wikipedia.org

Klasse mit Schwertern ausgezeichnet sowie zur bevorzugten Beförderung empfohlen.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Ab 1933 wurde er wegen seines jüdischen Großvaters bei Beförderungen während der Zeit des Nationalsozialismus nicht mehr berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dieses System der Beförderungen erzeugt Konkurrenz zwischen den Spielern, die über die einzelnen Runden hinausgeht, und ist somit für den Reiz des Spieles mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er auch die Beförderung zum Brigadegeneral.

de.wikipedia.org