alemán » inglés

Traducciones de „eigen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

ei·gen [ˈaign̩] ADJ.

3. eigen (typisch, kennzeichnend):

[etw ist] jdm eigen
sich dat. etw zu eigen machen
sich dat. etw zu eigen machen

5. eigen (penibel):

jd ist in etw dat. eigen
darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw sein Eigen nennen elev.
sich dat. etw zu eigen machen
jd ist in etw dat. eigen
darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ab hier beginnt die Sperrzone.

Weiterlaufen ist zwar möglich, aber auf eigene Gefahr.

Die Fahrt mit dem Allradbus kostet stolze 38 € ( hin und zurück ).

www.ronny-pannasch.de

Here the restricted area begins.

It ´ s possible to go further but on own risk.

A ride on the all-whell bus costs 38 € ( round trip ).

www.ronny-pannasch.de

Wer neu ins Gefängnis kommt, wird offen angesprochen, sich freiwillig einem Aidstest zu unterziehen.

Zur eigenen, aber auch zur Sicherheit der anderen Inhaftierten.

95 Prozent gehen diesen Schritt.

www.giz.de

Anyone new to the prison is openly encouraged to have a voluntary AIDS test.

This is for their own safety and also that of other inmates.

95 % of prisoners do get tested.

www.giz.de

BIOS Homepage

Weiterführende Informationen finden Sie auf einer eigenen Homepage:

http://www.bios-bremerhaven...

www.ttz-bremerhaven.de

BIOS Homepage

Further information can be found on our own homepage:

http://www.bios-bremerhaven...

www.ttz-bremerhaven.de

Musik, Kultur, Theater.

Oder vielleicht auch eine eigene Filmproduktion.

Tagesgeschäft:

www.giz.de

music, culture, theatre.

Or maybe I’d like to start producing my own films.

Going about his daily business:

www.giz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"eigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文