alemán » francés

I . scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] V. trans. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

II . scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. scheiden +sein (aufgeben):

aus einem Amt/einer Stellung scheiden
quitter un poste/emploi

2. scheiden +sein (sich trennen):

wir müssen scheiden
nous devons nous séparer
als Freunde/unversöhnt scheiden
se séparer en amis/mauvais termes

III . scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] V. v. refl. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

scheiden V.

Entrada creada por un usuario
aus dem Leben scheiden fig.
tirer sa révérence fig.

Scheide <-, -n> [ˈʃaɪdə] SUST. f

2. Scheide ANAT.:

Scheide
vagin m

Scheide SUST.

Entrada creada por un usuario
Scheide (eines Pilzes) f BOT.
volve f

Ejemplos de uso para scheiden

wir müssen scheiden
nous devons nous séparer
als Freunde/unversöhnt scheiden
se séparer en amis/mauvais termes
sich scheiden lassen
divorcer
sich von jdm scheiden lassen
divorcer de qn
[freiwillig] aus dem Leben scheiden elev.
quitter [volontairement] ce monde elev.
aus einem Amt/einer Stellung scheiden
quitter un poste/emploi
denk dir nur, sie lassen sich scheiden!
tu te rends compte, ils divorcent !
die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] coloq.
mélanger les torchons et les serviettes coloq.
in diesem Punkt/dieser Frage scheiden sich die Meinungen
concernant ce point/cette question, les avis divergent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2006 schied der damalige Generalstabsoffizier nach 34 Dienstjahren auf eigenen Wunsch aus der Bundeswehr aus.
de.wikipedia.org
Außerdem trat er im 400-Meter-Lauf an, schied jedoch mit 45,91 s in der Halbfinalrunde aus.
de.wikipedia.org
Auch bei den Weltmeisterschaften 2014 und 2018 schieden sie in der Vorrunde aus.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft verlor und die Partie mit 0:1 und schied als Gruppenletzter aus dem Turnier aus.
de.wikipedia.org
Bei den Europameisterschaften 1958 schied er im Zwischenlauf aus.
de.wikipedia.org
Im Straßenrennen schied er jedoch aus, im Mannschaftszeitfahren belegte sein Team den sechsten Platz.
de.wikipedia.org
Bereits 1941 schied er aufgrund seiner universitären Verpflichtung aus dem Richteramt aus.
de.wikipedia.org
Das Paar schied in der achten Folge aus.
de.wikipedia.org
2003 schieden die Bulgaren in der Vorrunde aus, 2005 waren sie nicht dabei.
de.wikipedia.org
Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "scheiden" en otros idiomas

"scheiden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares