Traducciones de „Kerstin“ en el diccionario alemán » español

Keratin <-s, -e> [keraˈti:n] SUST. nt BIOL.

Keratin

queratina f

Fürst(in) <-en, -en; -, -nen> [fʏrst] SUST. m(f)

Fürst(in)

príncipe(princesa) m (f)

leben wie ein Fürst

vivir como un rey

Kerosin <-s, ohne pl > [keroˈzi:n] SUST. nt

Kerosin

queroseno m

Kelte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈkɛltə] SUST. m (f) HIST.

Kelte (-in)

celta mf

kerben [ˈkɛrbən] V. trans.

kerben in

grabar en

er kerbte seine Initialen in den Baum

grabó [o inscribió] sus iniciales en el árbol

kernig [ˈkɛrnɪç] ADJ.

1. kernig (urwüchsig):

kernig

robusto, fuerte

2. kernig (Obst):

kernig

lleno de pepitas

Este (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈe:stə] SUST. m (f)

Este (-in)

estonio(-a) m (f)

Elastin <-s, -e> [elasˈti:n] SUST. nt BIOL.

Elastin

elastina f

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] PRON. INDEF.

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún m

kein (kein Einziger)

ninguna f

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

Ersti SUST.

Entrada creada por un usuario

Ersti m UNIV. coloq.

novato(-a) mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein nomenklatorisches Synonym ist Aloe porphyrostachys subsp. koenenii (Lavranos & Kerstin Koch) Lodé (2007).

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2014 sind er und Kerstin Mark alleiniges Frühteam bei SR 1 als „Balser & Mark.

de.wikipedia.org

Kühn veranstaltete von 2000 bis 2013 im Cafe Gap gemeinsam mit u. a. Oliver Brauer, Michael Wopperer, Ilona Kühn, Ko Bylanzky, Kerstin Pistorius und Celine Genschke die Lesereihe speak&spin.

de.wikipedia.org

Im Januar 2015 gründete Kerstin Höckel gemeinsam mit Marita Nienstedt die Schreibwerkstatt und Filmproduktionsfirma Geist&Blitze.

de.wikipedia.org

So wurde die Verlagslektorin Kerstin Gleba (Kiepenheuer & Witsch) auf ihn aufmerksam und ermutigte ihn, einen ganzen Roman zu schreiben.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe erschien 1945 unter dem schwedischen Titel Kerstin och jag bei Rabén & Sjögren, gleichzeitig mit Pippi Langstrumpf.

de.wikipedia.org

Durch sein „inzwischen zum Kultbuch avancierte“s Kochbuch Satt (2001) aufmerksam geworden, ermutigte ihn Kerstin Gleba, seit 2002 die Cheflektorin des Verlags Kiepenheuer & Witsch, auch als Schriftsteller zu arbeiten.

de.wikipedia.org

So synchronisiert in Mike & Molly die Sprecherin Kerstin Sanders-Dornseif die Schauspielerin Rondi Reed, die zur Stammbesetzung gehört.

de.wikipedia.org

Im Landtagswahlkampf 2009 trat sie auch als Sängerin politischer Lieder mit ihrer Band Kerstin Kaiser & Ko.

de.wikipedia.org

Kerstin und ich (Originaltitel: Kerstin och jag) ist der Titel eines Jugendbuchs der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren, das 1945 bei Rabén & Sjögren erschien.

de.wikipedia.org