Traducciones de „Fortsetzung“ en el diccionario alemán » español

Fortsetzung <-, -en> SUST. f

Fortsetzung

continuación f

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung DER.

continuación de la vista oral

Fortsetzung folgt

continuará

Fortsetzung SUST.

Entrada creada por un usuario

Fortsetzung (eines Films, einer Serie, eines Buchs) f CINE, LIT.

secuela f

Ejemplos de uso para Fortsetzung

Fortsetzung folgt

continuará

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung DER.

continuación de la vista oral

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film zog bisher vier Fortsetzungen nach sich.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen um eine Fortsetzung seiner sportlichen Karriere blieben ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Jahr 1996 für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung nominiert.

de.wikipedia.org

Die Polizeiaktion sei unverhältnismäßig, über die Fortsetzung der Ingewahrsamnahme hätte richterlich entschieden werden müssen.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine nächtliche Fortsetzung von Tagesbaustellen dar, erfordern aber eine deutlich niedrigere Geschwindigkeitsbeschränkung als Tageslichtbaustellen im Zuge der Arbeitssicherheit.

de.wikipedia.org

Auch wollte er eine Fortsetzung zu dem Buch schreiben.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 stand sie erneut als Tina für die Fortsetzung des Films, Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org