Übersetzungen für „dedicar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dedicar <c → qu> VERB trans

dedicar a

widmen

dedicar o seu tempo/a sua vida a alguém/a. c.

jdm/etw seine Zeit/sein Leben widmen

dedicar uma música a alguém

jdm ein Lied widmen

II . dedicar <c → qu> VERB refl

dedicar dedicar-se:

dedicar-se a

sich widmen

Beispielsätze für dedicar

dedicar-se à leitura

sich der Lektüre widmen

dedicar uma música a alguém

jdm ein Lied widmen

dedicar o seu tempo/a sua vida a alguém/a. c.

jdm/etw seine Zeit/sein Leben widmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por causa da baixa estatura, preferiu se dedicar às corridas.

pt.wikipedia.org

Com o término na carreira de jogador, resolve se dedicar a função de treinador.

pt.wikipedia.org

Após receber a educação básica predominantemente em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando-a para se dedicar à física devido à aversão a sangue.

pt.wikipedia.org

Estudou matemáticas numa escola militar, abandonando as ciências para se dedicar à poesia.

pt.wikipedia.org

Licenciou-se em direito, tendo exercido a profissão de advogado por trinta e cinco anos, antes de se dedicar à grafologia.

pt.wikipedia.org

Acho ainda que já não se deve dedicar tempo pensando ou se preocupando comigo.

pt.wikipedia.org

Autodidata, antes de se dedicar às artes plásticas exerce diversas profissões.

pt.wikipedia.org

As exigências da coroa portuguesa, vinculadas à mineração, desiludiram muitos mineradores, que passaram a se dedicar à agropecuária.

pt.wikipedia.org

Antes de dedicar-se a escrever, foi comediante, trabalhou em escritório, com instalação de pátio, promoção de filmes, dedicou-se à publicidade e dentre outras ocupações.

pt.wikipedia.org

Esse pessimismo a desviou da ação militante e ela preferiu dedicar-se à medicina e ciência.

pt.wikipedia.org