Переводы „powłoka“ в словаре польско » русский

powłoka SUBST

powłoka farby

слой m

powłoka ozonu

оболо́чка f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wykonana jest ze szlachetnych stopów metali, a jej wierzchnia powłoka pokryta jest 24 karatowym złotem.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich uderzyły w powłokę termiczną statku.

pl.wikipedia.org

Oprócz skryptów powłoki systemów uniksowych oraz narzędzi administracyjnych języki skryptowe osadzane bywają w różnych programach, dzięki czemu zapewniają możliwość zautomatyzowania powtarzających się czynności.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej często zastępowane są elementami wykonanymi ze styropianu z naniesioną powłoka zabezpieczającą.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także, że zewnętrzna powłoka helowa podnosi ciśnienie wnętrza białego karła, gdzie zapoczątkowuje się reakcja termojądrowa.

pl.wikipedia.org

Angoba (fr. engobe), polewa, pobiałka, engoba – delikatna powłoka z białej lub barwionej glinki nakładana na wyrób przed wypaleniem dla uzyskania powierzchni matowej lub lśniącej.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna część musi być natomiast dobrze przymocowana do zewnętrznej powłoki, a przy okazji ma chronić czaszkę i zapewniać komfort zawodnikowi.

pl.wikipedia.org

Problemu można uniknąć poprzez używanie powłok o odpowiednim ładunku elektrostatycznym, wytwarzanych z substancji obojętnych immunologicznie.

pl.wikipedia.org

Powłoka skokochronów wykonana jest z niepalnego tworzywa, wysoce odpornego na wszelkiego rodzaju uszkodzenia mechaniczne, przede wszystkim rozdarcia.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie widoczna jest również zewnętrzna segmentacja oskórkowa, wynikająca z obecności kutikularnych płytek na powłoce ciała.

pl.wikipedia.org