Traductions de „zwisać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zwisać VERBE intr

1. zwisać (sople, chmury):

zwisać

pendre

zwisać

être suspendu

2. zwisać (bezwładnie):

zwisać

balancer

Idiomes/Tournures:

zwisa mi to fam

je m'en fiche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często z brzegów kapelusza zwisają śluzowate resztki osłony.

pl.wikipedia.org

Nocą gromadzą się przy otworze lejka, w pobliżu płaszczyzny łownej, gdzie zwisają z nitek sieci gospodarza albo też z własnoręcznie uprzędzonej, delikatnej siateczki.

pl.wikipedia.org

Do szczytu elewacji przywiązana jest miotła, na okapie dachu wisi klatka z ptakiem, zaś przy bocznej ścianie zwisa mała flaga z łabędziem.

pl.wikipedia.org

Podskokami przemieszcza się po gałęziach drzew w poszukiwaniu pożywienia, czasem zwisa głową w dół lub unosi się w powietrzu, aby dotrzeć do upatrzonego miejsca.

pl.wikipedia.org

Przy szklanych blankach, wędzisko było ciężkie, źle wyważone i trudno się nim operowało ponieważ uginało się pod własną masą - zwisało.

pl.wikipedia.org

Przed arką stały dwa wielkie świeczniki, a z sufitu zwisało osiem żyrandoli, tzw. pająków.

pl.wikipedia.org

Chodzenie po podwantkach jest dość trudne, gdyż znajdująca się na nich osoba niemal zwisa plecami do dołu.

pl.wikipedia.org

Prawa ręka zwisała swobodnie, jakby nie miała mięśni i stawów, niczym trąba słonia.

pl.wikipedia.org

Ramię zwisa bezładnie wzdłuż tułowia, zrotowane do wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Małe kręgi szyjne pokazują, że zwierzęta te miały słabe szyje, pod wodą organizm nie musi podnosić głowy, w pozycji spoczynkowej szyja zwisała ku dołowi.

pl.wikipedia.org