Traductions de „zwłoka“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zwłoka SUBST f

zwłoka

délai m

bez zwłoki

sans délai

bez zwłoki

sans tarder

Idiomes/Tournures:

sprawa nie cierpiąca zwłoki

l'affaire urgente

sprawa nie cierpiąca zwłoki

l'affaire qui ne souffre aucun retard

grać na zwłokę

chercher à gagner du temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku pożaru, jaki nastąpił po zderzeniu, zwłoki uległy spaleniu, uniemożliwiając identyfikację ofiar.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak do niej przystąpiono, zwłoki przez 3 dni leżały w domu, by zapobiec ewentualnym przypadkom nekrofilii.

pl.wikipedia.org

Mumia – występujące w literaturze i filmach grozy zmumifikowane zwłoki ludzkie, które w wyniku klątwy lub czarów ożywają i zaczynają zagrażać ludziom.

pl.wikipedia.org

Ponadto króliki chore oraz podejrzane o zakażenie należy odizolować od innych osobników oraz poddać eutanazji, a zwłoki zutylizować, ponieważ są one nadal źródłem zakażenia.

pl.wikipedia.org

W tym celu wydobyto jego zwłoki z grobu i przyodziano w szaty pontyfikalne.

pl.wikipedia.org

W trakcie dochodzenia zostają odnalezione zwłoki kobiety, rzekomo jednej z ofiar eksplozji.

pl.wikipedia.org

Udowodniono więc, iż zwłoki te nie należały do dekarza.

pl.wikipedia.org

W tym okresie w miejscu blisko 30 masowych egzekucji z 1939 roku wydobyto zwłoki ofiar i dokonano ich spalenia.

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater trafia na miejsce, znajduje zwłoki kapitana i pozostawiony przez niego zapis audio.

pl.wikipedia.org

Lenin grał jednak na zwłokę, odnosząc sukcesy w walce z siłami białych.

pl.wikipedia.org