Traductions de „zaskoczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

zaskoczenie SUBST nt

zaskoczenie

surprise f

ku czyjemuś zaskoczeniu

à la surprise de qn

działać przez zaskoczenie

agir par surprise

Expressions couramment utilisées avec zaskoczenie

działać przez zaskoczenie

agir par surprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.

pl.wikipedia.org

Horthy uznał, że element zaskoczenia został stracony i odwołał operację.

pl.wikipedia.org

W pierwszej lidze klub grał całe dekady, toteż jego spadek do drugiej ligi w roku 1967 był sporym zaskoczeniem.

pl.wikipedia.org

Było to zaskoczeniem nawet dla jego najbliższych współpracowników.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie, było to bowiem zaskoczenie również dla niego.

pl.wikipedia.org

Morsy zazwyczaj atakują od tyłu, jednak w niewielkim zakresie korzystają z elementu zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Powiedziała, że ma nadzieję na zaskoczenie swoich słuchaczy czymś innym niż to, co robiła dotychczas.

pl.wikipedia.org

Ich zamiarem był atak z zaskoczenia na siedzibę wielkiego księcia oraz na niego samego.

pl.wikipedia.org

Jego decyzja o przejściu na katolicyzm została odebrana z dużym zaskoczeniem i dezaprobatą środowisk żydowskich.

pl.wikipedia.org

Istotą natarcia z marszu jest dążenie do zaskoczenia przeciwnika i rozpoczęcie ataku po uprzednim rozwinięciu wojsk w ugrupowanie bojowe.

pl.wikipedia.org