Traductions de „zaliczka“ dans le dictionnaire polonais » français

zaliczka SUBST f

zaliczka

avance f

zaliczka

acompte m

dawać komuś zaliczkę

donner une avance/un acompte à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaliczki na poczet podatku dochodowego pobierane są w okresach miesięcznych.

pl.wikipedia.org

Złożenie zamówienia wiązało się z wpłatą zaliczki w kwocie 250 tys. dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Tonął więc w długach i ratował się, biorąc zaliczki na powieści, których jeszcze nie napisał.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorca zobowiązany jest do wystawienia jej w terminie do 15 dni od dnia otrzymania zaliczki, ale nie wcześniej niż 30 dni przed otrzymaniem płatności.

pl.wikipedia.org

Dlatego podatnicy prowadzący działalność opodatkowaną w formie karty podatkowej są zwolnieni od obowiązku prowadzenia ksiąg, składania zeznań podatkowych czy wpłacania zaliczek.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach działalności gospodarczej lokalne banki zajmowały się wyłącznie krótkoterminowymi pożyczkami udzielanymi w formie zaliczek na żniwa.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony pieniędzy artysta udał się wówczas do jednego ze swoich zleceniodawców z prośbą o zaliczkę, gdzie spotkał się z odmową.

pl.wikipedia.org

Armaty te kosztowały 5000 złotych reńskich i zapłacono za nie 2000 złr zaliczki.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej przez jego pochodzenie, 5 kwietnia 1933 r. wytwórnia odstąpiła od umowy, żądając jednocześnie zwrotu zaliczki.

pl.wikipedia.org

Zaliczka ta jest rozliczana dopiero w momencie spłaty należności lub nadejścia terminu jej wymagalności.

pl.wikipedia.org