Traductions de „złożony“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

złożony ADJ

1. złożony (składający się z części):

być złożonym z czegoś

se composer de qc

wyraz złożony

mot composé

zdanie złożone współrzędnie/podrzędnie

proposition coordonnée/subordonnée

2. złożony (skomplikowany):

złożony problem

complexe

Expressions couramment utilisées avec złożony

wyraz złożony

mot composé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre z nich były pokryte powłoką malarską złożoną z czerwonego tła i na biało pomalowanych spoin.

pl.wikipedia.org

Owocem jest złożony wielomieszek, poszczególne mieszki są owalne.

pl.wikipedia.org

Mają kulistawą głowę z poprzeczną przepaską gęstego owłosienia na ciemieniu i parą podłużnych żeberek umieszczonych na czole, w pobliżu dużych oczu złożonych.

pl.wikipedia.org

Ludolf – imię męskie pochodzenia germańskiego, złożone z członów hlud – "sława" i wulf – "wilk".

pl.wikipedia.org

Każdy zespół pomp złożony był z dwóch pomp (oddzielnej dla tlenu i dla wodoru) i dwóch napędzających je turbin.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te mają kontrastowe ubarwienie ciała, złożone z pasów barwy czarnej i czerwonej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Strzemeszna to typowa ulicówka, długości ponad kilometra, złożona z kilkudziesięciu jednorodzinnych domów.

pl.wikipedia.org

Istnieją tam wielkie połacie lasów sosnowych oraz mieszanych, w południowej części występują lasy złożone z dębów oraz grabów.

pl.wikipedia.org

Żyrosław, Żerosław - staropolskie imię męskie, złożone z członów Żyro- ("pokarm, czynnosć jedzenia, życie") i -sław ("sławić").

pl.wikipedia.org

Piosenka jest swoistym hołdem złożonym kobiecie, pełnym dowcipu i przekory.

pl.wikipedia.org