Traductions de „wpływ“ dans le dictionnaire polonais » français

wpływ SUBST m

1. wpływ (oddziaływanie):

wpływ

influence f

pod wpływem kogoś/czegoś

sous l'influence de qn/qc

mieć wpływ na kogoś/coś

avoir une influence sur qn/qc

2. wpływ:

wpływy plur (znajomości)

influences fpl

Idiomes/Tournures:

wpływy plur (przychody)

recettes fpl

wpływy plur (przychody)

rentrées fpl

Expressions couramment utilisées avec wpływ

szkodliwy wpływ

influence néfaste

mieć wpływ na kogoś/coś

avoir une influence sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce też stała się jedną z jego ulubionych żon i przez pewien czas miała na niego ogromny wpływ.

pl.wikipedia.org

Główne lodowce wyprowadzające lód z lądolodu przyspieszyły o co najmniej 50%, znacznie bardziej niż pod wpływem wód roztopowych; efekt był obserwowany także zimą.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj w dalszym ciągu ma wielki wpływ na wielu ludzi, także z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Tam pod wpływem śmierci jednego z pacjentów jako przyszłą specjalizację wybrał neurochirurgię.

pl.wikipedia.org

Ilość żółtka i sposób jego rozmieszczenia w komórce ma wpływ na bruzdkowanie.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie wykorzystywał swoje wpływy, korumpował, zastraszał i szantażował każdego kto mu zagrażał, jeśli to nie pomagało, to wydawał wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miały częste zmiany właścicieli i związana z tym niezadowalająca dbałość o interesy miejskie.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie, pod wpływem znajomości z pacjentem, różnice w traktowaniu pacjentów zmniejszały się.

pl.wikipedia.org

Potęga ekonomiczna i polityczna przekłada się na wpływ w dziedzinie kultury światowej, a co za tym idzie filozofii i ideologii.

pl.wikipedia.org

Jednak i ono podlega zmianom pod wpływem ciągłych zmian klimatu oraz ewolucji.

pl.wikipedia.org