Traductions de „szybować“ dans le dictionnaire polonais » français

szybować <po-> VERBE intr

szybować

planer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołny wznoszą się w powietrze na ciepłych prądach, a potem szybują na wysokości 50–100 m.

pl.wikipedia.org

Podczas zlotu paralotnia szybuje w kierunku ziemi a czas lotu uzależniony jest przewyższeniem pomiędzy miejscem startu a lądowiskiem oraz doskonałością paralotni.

pl.wikipedia.org

Udało mu się przez dziesięć minut szybować w powietrzu, ale lądując doznał poważnych obrażeń.

pl.wikipedia.org

W przypadku awarii silnika, śmigłowiec może stosunkowo bezpiecznie szybować i wylądować wykorzystując awaryjną procedurę autorotacji wirnika głównego.

pl.wikipedia.org

Bez ciągu silników 747-200 mógł szybować ze współczynnikiem 15:1, (na każde 15 km lotu poziomego opadał 1 km).

pl.wikipedia.org

Sprzedaż płyt szybowała w dół, a pod koniec lat dziewięćdziesiątych zespół dotknął komercyjnego dna.

pl.wikipedia.org

Fregaty małe często latają wysoko, szybują w kominach termicznych.

pl.wikipedia.org

Wznosi się wyżej niż dymówki, rzadziej szybuje, a częściej trzepoce skrzydłami i w powietrzu przelatuje od nich szybciej.

pl.wikipedia.org

Szybując w locie patrolowym, wypatrują wyrzuconych na brzegach skorupiaków, jeżowców i padliny.

pl.wikipedia.org

Ofiarę wypatruje siedząc nieruchomo w dogodnym miejscu, w pogoni za zdobyczą prześlizguje się krótko przez las z przerwami na szybkie uderzenia skrzydeł; generalnie nie szybuje.

pl.wikipedia.org