Traductions de „szczupły“ dans le dictionnaire polonais » français

szczupły ADJ

1. szczupły (smukły):

szczupły

mince

2. szczupły fundusze, zapasy:

szczupły

maigre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównodowodzący popełnił jednak błąd zakładając, że jest ono niemożliwe do sforsowania i rozmieścił na szczycie szczupłe siły w postaci zaledwie 3 kompanii strzelców.

pl.wikipedia.org

Jego rysunki przedstawiają niskich, szczupłych i bezradnych mężczyzn, którzy są obezwładniani i poniżani przez władcze, piękne i zmysłowe kobiety, charakteryzujące się masywną budową ciała.

pl.wikipedia.org

Pomimo szczupłej kadry instruktorskiej i wykorzystania ok. 15 samolotów udało się w trakcie kursu wykonać 2619 lotów w czasie 545 godzin i 40 minut.

pl.wikipedia.org

Wiadomo także, iż była niezwykle piękną i szczupłą kobietą.

pl.wikipedia.org

Szczupłe siły polskie, składające się z 12 batalionów piechoty, 12 szwadronów kawalerii i 3 baterii artylerii, działały tam na dwóch, dość równomiernie obsadzonych odcinkach frontu.

pl.wikipedia.org

Z powodu zbyt szczupłych sił partyzanci zmuszeni zostali do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Siergiej był wysokim, szczupłym blondynem o różowej skórze, eleganckim, estetycznym, wesołym, ale wrażliwym.

pl.wikipedia.org

Earl to szczupły chłopak, ubrany w czarną koszulkę i jeansy.

pl.wikipedia.org

W siłach specjalnych amerykańskiej marynarki zwykle trenuje się owczarki holenderskie i belgijskie owczarki malinois, które są lżejsze i szczuplejsze niż owczarki niemieckie.

pl.wikipedia.org

Był bardzo szczupły, bardzo wysoki, bardzo bezbarwny i bardzo skandynawski.

pl.wikipedia.org