Traductions de „pobieżny“ dans le dictionnaire polonais » français

pobieżny ADJ

pobieżny obserwacja, opis

sommaire

pobieżny obserwacja, opis

superficiel(le)

pobieżny spojrzenie

rapide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawiony tu schemat wystarcza do pobieżnego opisu kwantowego, jednak należy w nim dokonać paru zmian konceptualnych.

pl.wikipedia.org

Maack sporządził ich pobieżne szkice, które zostały opublikowane w 1930 roku.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z mahajaną już pobieżna kontemplacja nad nietrwałością prowadzi do wyzwolenia się od natarczywego chwytania się sprawom doczesności.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu celowo reprezentują obiegowe i pobieżne, a przez to często zwodnicze, wyobrażenia o nich.

pl.wikipedia.org

W badaniach dotyczących przetwarzania ludzkich informacji zdanie to jest przykładem pokazującym, jak czytelnik polega na interpunkcji nadającej zdaniom właściwy sens, zwłaszcza w pobieżnym przeglądaniu tekstu.

pl.wikipedia.org

Nawiązania te mogą mieć charakter świadomy lub nieświadomy, być pobieżne lub pogłębione, stanowić jednolity układ lub twór eklektyczny.

pl.wikipedia.org

Gdy rozłożyła go choroba w domu, przyjechała do sklepu i zrobiła pobieżną inwentaryzację zapasów oraz dłużników.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ganią utwór za zbyt pobieżne potraktowanie zbyt wielu zagadnień, słaby scenariusz czy za małą dawkę komizmu.

pl.wikipedia.org

Nie była to broń udana, modyfikacja była pobieżna i nie objęła przystosowania lufy do nowego naboju.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że po wojnie jego zdolności artystyczne nieco się ograniczyły, a jego brawurowa wręcz technika stała się nieco pobieżna.

pl.wikipedia.org