Traductions de „plotka“ dans le dictionnaire polonais » français

plotka SUBST f

plotka

potin m

plotka

commérage m

plotki o kimś/czymś [lub na temat kogoś/czegoś]

potins/commérages sur qn/qc

roznosić plotki

répandre un bruit

roznosić plotki

colporter une rumeur

płotka SUBST f

1. płotka ZOOL:

płotka

gardon m

2. płotka fig fam:

płotka

personne f insignifiante

Expressions couramment utilisées avec plotka

plotka obiegła wszystkich

le potin a couru tout le monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie informacje okazały się jednak plotką, a umowa na produkcję serialu została przedłużona.

pl.wikipedia.org

To chyba bardzo miłe, że istnieje plotka, według której jestem biseksualistą.

pl.wikipedia.org

Plotki o ich życiu seksualnym krążyły przez cały czas, a w 1791 r. czasopismo opisało „damy”, sugerując istnienie takiej relacji.

pl.wikipedia.org

Główną zawartość czasopisma liczącego ok. 110 stron stanowią informacje i plotki na temat gwiazd muzyki i aktorów.

pl.wikipedia.org

Aby uspokoić zdesperowane rodziny, trumny na cmentarzu otwarto, zadając kłam plotce.

pl.wikipedia.org

Przykładem samospełniającej się przepowiedni może być plotka o tym, że dany bank w najbliższym czasie z powodu problemów finansowych upadnie.

pl.wikipedia.org

W wyniku tej plotki chłopi wzięli sprawy we własne ręce, opuszczając pracę i grabiąc majątki, na których pracowali.

pl.wikipedia.org

W przypadku szkół budowanych w latach sześćdziesiątych plotki te mają jednak potwierdzenie.

pl.wikipedia.org

Choć sama podsycała atmosferę dwuznacznymi wpisami na portalach społecznościowych, kilka dni później zdementowała plotki.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionym zajęciem było podsycanie w ludziach ciekawości, poprzez szeptanie im do ucha różnego rodzaju plotek.

pl.wikipedia.org