Traductions de „odwlekać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

I . odwlekać <odwlec> VERBE trans

1. odwlekać (opóźniać):

odwlekać

différer

odwlekać

reculer

2. odwlekać (ciągnąć):

odwlekać

traîner

II . odwlekać <odwlec> VERBE pron

odwlekać się

être ajourné

Expressions couramment utilisées avec odwlekać

odwlekać się

être ajourné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu zarzucanej mu powolności i niedbałości, zwłaszcza w rozdziale zapomóg z zagranicy odwlekano powierzenie mu stanowiska seniora.

pl.wikipedia.org

Gdy wykryto u niego kataraktę, tak długo odwlekał operację, że nastąpiły przerzuty z jednego oka na drugie.

pl.wikipedia.org

Czarnoksiężnik początkowo odwleka rozmowę z nimi, w końcu po kilku dniach przyjmuje ich w swojej sali tronowej.

pl.wikipedia.org

Datę ślubu odwlekano ze względu na brak dyspensy papieskiej, ostatecznie ze względu na zwłokę papieża problem zignorowano.

pl.wikipedia.org

Nogaj trzymał ich wszystkich długo w niepewności, odwlekając decyzję.

pl.wikipedia.org

Kean odwleka wyjście na scenę, nie wiedząc jak ostrzec hrabinę.

pl.wikipedia.org

Ten zaś odwlekał moment wyjścia z domu, tłumacząc mundurowemu, że musi się przebrać.

pl.wikipedia.org

Przez dziewięć miesięcy nazistowskie władze sądownicze odwlekały decyzję w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie jest to odwleka transmisję na później.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku funduszy jego całkowite ukończenie odwlekano w czasie.

pl.wikipedia.org