Traductions de „nieprzerwany“ dans le dictionnaire polonais » français

nieprzerwany ADJ

nieprzerwany sen

ininterrompu(e)

nieprzerwany atak

incessant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstała w celu połączenia już istniejących tras o przebiegu równoleżnikowym i stworzenia nieprzerwanego ciągu komunikacji kolejowej z zachodu na wschód.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowanie sukcesji apostolskiej polega na tym, że pomiędzy danym biskupem a apostołami jest nieprzerwany ciąg ważnych święceń.

pl.wikipedia.org

Pozostałym wymaganiem było nieprzerwane usługiwanie przynajmniej przez okres dwóch lat w charakterze starszych lub sług pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Niszczący wpływ ostatniej wojny oraz stulecie niemal nieprzerwanych konfliktów bizantyńsko-perskich pozostawiły oba imperia okaleczone.

pl.wikipedia.org

Jest to najdłuższy pod względem lat nieprzerwanej emisji i liczby odcinków serial produkcji polskiej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe punkty otrzymuje gracz, który zrealizował najdłuższe, nieprzerwane połączenie.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii przeżycie organizmu w świecie nieprzerwanych długich okresów głodu i krótkich sytości było uwarunkowane zdolnością do gromadzenia zapasów.

pl.wikipedia.org

Zasada ta oznacza, że istnieje nieprzerwana ciągłość życia od czasu jego powstania do chwili obecnej.

pl.wikipedia.org

Grupy naukowców, przyrodników-amatorów czy wolontariuszy prowadzą intensywne badania terenowe w ciągu nieprzerwanego czasu (na przykład 24 godzin).

pl.wikipedia.org

We wszystkich okresach historycznych działalność budowlana i artystyczna na ziemiach rosyjskich była nieprzerwana.

pl.wikipedia.org