Traductions de „miara“ dans le dictionnaire polonais » français

miara SUBST f

1. miara (długości, objętości):

miara

mesure f

2. miara (rozmiar):

miara

mesure f

miara ubrania

taille f

3. miara (umiarkowanie):

nie znać miary w czymś

ignorer toute mesure

ponad miarę

outre mesure

Idiomes/Tournures:

miara się przebrała

la mesure est comble

ze wszech miar

sous tous les rapports

Expressions couramment utilisées avec miara

miara się przebrała

la mesure est comble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Układ taki ma związek z powiększaniem się stanowisk w różnych kierunkach w miarę upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Efekt skali – miara, określająca zmiany produkcji relatywne do obniżenia kosztów produkcji i zwiększonego wykorzystania środków.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Ten ma również taką miarę: sam krzyż ma 150 cm wysokości, zaś postument ma 250 cm.

pl.wikipedia.org

Jego literatura, na wskroś satyryczna, w dużej mierze była związana z działalnościami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Po wojnie bieg strumienia był regulowany i zmieniany, a także w znaczącej mierze został on przykryty.

pl.wikipedia.org

I to on w głównej mierze zapewnił ekipie trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wymaga się, aby zbiór uniwersalny był mierzalny, to do zbudowania teorii miary i całki zamiast σ-ciał można wykorzystać σ-pierścienie.

pl.wikipedia.org

Stopa – jednostka miary, nawiązująca do przeciętnej długości stopy ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Miara ta służy do oceny spójności wypowiedzi respondentów oraz do oceny trafności treściowej bodźców-stwierdzeń.

pl.wikipedia.org