Traductions de „magnat“ dans le dictionnaire polonais » français

magnat(ka) SUBST m(f) HIST

magnat(ka)

aristocrate mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stroną w sporze był magnat, który przekupił sędziów.

pl.wikipedia.org

Magnat otwierał swój skarbiec z okazji narodzin, ślubów itp., ale takiej samej hojności oczekiwał od strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Ponadto pod koniec panowania rosnące trudności zmusiły go do pozyskiwania poparcia magnatów drogą rozdawnictwa dóbr nowo zasiedlanych.

pl.wikipedia.org

Kamieniec wszedł w obręb posiadłości czołowych magnatów kłodzkich.

pl.wikipedia.org

Magnaci wiązali się także węzłami rodzinnymi ze szlacheckimi przywódcami wojskowymi i politycznymi.

pl.wikipedia.org

Szereg jego utworów zawiera satyrę na mieszczaństwo, duchowieństwo, szlachtę i magnatów.

pl.wikipedia.org

Na zamówienia magnatów i rodziny królewskiej budowane są nowe i przebudowywane istniejące zamki i pałace.

pl.wikipedia.org

Niechętna magnaterii szlachta odrzuciła jednak tę kandydaturę, gdy ujawnione zostały plany magnatów.

pl.wikipedia.org

Za przykładem innych magnatów polskich zniosła w swych dobrach pańszczyznę, zaprowadzając w jej miejsce czynsze.

pl.wikipedia.org

Poprzez podporządkowanie sobie biednej szlachty i utrzymywanie jej w zamian za głosy na sejmikach (system klienteli) magnaci zapewnili sobie całkowity wpływ na politykę państwa.

pl.wikipedia.org