Traductions de „baca“ dans le dictionnaire polonais » français

baca SUBST m

baca

berger-chef m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabezpieczał jamę brzuszną przed uszkodzeniem, dlatego noszony był przede wszystkim przez baców stąd jego inna nazwa „pas bacowski”.

pl.wikipedia.org

Bac 1-11 nie osiągnął spodziewanego sukcesu w sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Pozwala to przypuszczać, że forma baca, rozpowszechniona w polszczyźnie za pośrednictwem gwary podhalańskiej, powstała przez mazurzenie (bacza → baca).

pl.wikipedia.org

W ciągu dnia stada owiec wypasane są przez pomocników bacy (juhasów) na halach.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z najbardziej słynnych gorczańskich baców.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj baca nie zajmował się osobiście wypasaniem i dojeniem owiec.

pl.wikipedia.org

Doradzał znachor, może baca to był, żeby ułomnego człowieka pochować żywcem, wtedy zaginie cholera.

pl.wikipedia.org

Miękkotematowe rzeczowniki męskie o odmianie żeńskiej mają -i lub -y, np. o cieśli, bacy.

pl.wikipedia.org

Gdy pewnego razu wysłali do bacy po zaopatrzenie młodego chłopca, ten zabił go i ukrył ciało pod gałęziami.

pl.wikipedia.org

Często baca zostawał na stanowisku z roku na rok, ustnie odnawiając umowę ze wspólnikami lub dworem.

pl.wikipedia.org