Traducciones de „pożyczyć“ en el diccionario polaco » alemán

pożyczyć [poʒɨtʃɨtɕ]

pożyczyć form. perf. od pożyczać

Véase también: pożyczać

pożyczać <‑cza; form. perf. pożyczyć [lub po‑]> [poʒɨtʃatɕ] V. trans.

pożyczać coś [lub czegoś] komuś

jdm etw leihen [o. borgen]

pożyczać coś [lub czegoś] od kogoś

von jdm etw leihen [o. borgen]

Ejemplos de uso para pożyczyć

[pożyczyć coś] na minutę

etw für eine Minute [o. einen Augenblick] [leihen]

pożyczyć coś bezterminowo

etw auf unbestimmte Zeit leihen

[pożyczyć] na sekundę coloq.

für einen Moment [ausleihen]

bezzwrotnie pożyczyć pieniądze

sich dat. Geld leihen, ohne es zurückzahlen zu müssen

pożyczyć coś na wieczne nieoddanie coloq.

auf Nimmerwiedersehen [ver]borgen

obrachował się i stwierdził, że musi pożyczyć pieniądze

er rechnete seine finanzielle Lage durch und stellte fest, dass er Geld leihen muss

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Za jej namową owe 50 dolarów pożyczył jednemu farmerowi z sąsiedztwa na 7%.

pl.wikipedia.org

Pozostałą część sprzedały lub pożyczyły prywatnym instytucjom finansowym.

pl.wikipedia.org

Głośno mówiono o kobiecie, od której pożyczyła uncję złota zobowiązując się ją zwrócić w ciągu tygodnia wraz z drugą uncją jako procentem.

pl.wikipedia.org

Znalazła życzliwego opiekuna w swoim nauczycielu języka niemieckiego, który pożyczył jej książki i zabrał do opery.

pl.wikipedia.org

By nadać dostojeństwo orszakowi poselstwa, musiał pożyczyć ludzi od innych dyplomatów i zamówić dla nich jednakową liberię.

pl.wikipedia.org

Muszą jednak spełnić jeden warunek: pożyczyć lotnikom swoje mundury, by zdołali bezpiecznie uciec.

pl.wikipedia.org

Bunton został oczyszczony z większości zarzutów (obrona argumentowała, że jedynie „pożyczył” obraz), ale został skazany na trzy miesiące więzienia za kradzież ramy.

pl.wikipedia.org

W wielu świątyniach można pożyczyć spodnie lub chusty, które należy założyć podczas zwiedzania.

pl.wikipedia.org