Traducciones de „odpowiedzi“ en el diccionario alemán » polaco

Antwortbogen m

arkusz odpowiedzi m

unbeantwortet

bez odpowiedzi

Rücklauf

nadejście nt odpowiedzi

Rücklaufquote f

wskaźnik odpowiedzi m

offen Frage

bez odpowiedzi

Antwortzeit

czas m odpowiedzi [lub reakcji]

unwidersprochen

pozostawiony bez odpowiedzi

ausweichende Antworten geben

dawać wymijające odpowiedzi

Traducciones de „odpowiedzi“ en el diccionario polaco » alemán

szorstkość odpowiedzi

die Schroffheit der Antwort

odmruknął coś w odpowiedzi

als Antwort brummte er irgendetwas

brak odpowiedzi na pytanie

keine Antwort auf die Frage

wywoływać kogoś do odpowiedzi

jdn zum Abfragen aufrufen

odpowiedzi na pytania gnoseologii

Antworten fpl auf die Fragen der Gnoseologie

dostać mierny z odpowiedzi

ein „mangelhaft” für die Antworten bekommen

wyrywać ucznia do odpowiedzi

den Schüler aufrufen

nie mógł sklecić odpowiedzi

er konnte sich keine vernünftige Antwort zusammen dichten

niechętnie odwarknął coś w odpowiedzi

widerwillig brummte er etwas zur Antwort

w odpowiedzi na pani list

in Beantwortung Ihres Briefes

wywoływać ucznia do tablicy [lub odpowiedzi]

einen Schüler an die Tafel rufen [o. aufrufen]

zamiast odpowiedzi na pytanie usłyszał warknięcie

anstelle einer Antwort auf seine Frage vernahm er ein Knurren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Prawo międzynarodowe nie określa ani formy zapytania w przedmiocie agrément, ani formy udzielenia odpowiedzi w tej mierze.

pl.wikipedia.org

Pojęcie emergencja odnosi się do wspólnych odpowiedzi całego systemu, rozumianych najlepiej z perspektywy globalnej aniżeli poszczególnych komponentów.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy żaden zawodnik nie zgłosi się do odpowiedzi, nagroda nie jest przyznawana nikomu.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który nacisnął przycisk jako pierwszy, miał prawo odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Punkty zamiast ocen (na początku każdego trymestru nauczyciel na każdej lekcji informuje uczniów w jaki sposób mogą je zdobyć (prace domowe, klasówki, sprawdziany, odpowiedzi ustne)).

pl.wikipedia.org

Prowadził natomiast korespondencję, a w zasadzie indagował listownie, rzadko otrzymując odpowiedzi, najwyższe władze kościelne, postulując wprowadzenie do liturgii języków narodowych i podjęcie ekumenicznego dialogu z innymi religiami.

pl.wikipedia.org

Egiptologia i starożytna orientalistyka nie znają odpowiedzi na pytanie, czy pomiędzy tymi dwoma zdecydowanie najstarszymi systemami pisma istniał jakiś związek.

pl.wikipedia.org

Uważał, że społeczeństwa kapitalistyczne zagrażają dobrobytowi ludzi zarówno z socjoekonomicznego, jak i sanitarnego punktu widzenia, w konsekwencji głosząc anarchokomunizm i naturyzm w roli odpowiedzi na te problemy.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku składowa przejściowa odpowiedzi y (t) {displaystyle y(t)} zanika do zera przy t → ∞.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to przekazanie odpowiedzi klientowi bez powiadamiania go o wewnętrznym rozdzielaniu funkcji.

pl.wikipedia.org