Traducciones de „aklimatyzacja“ en el diccionario polaco » alemán

aklimatyzacja <gen. ‑ji, sin pl. > [aklimatɨzatsja] SUST. f

1. aklimatyzacja BIOL.:

aklimatyzacja

Akklimatisierung f

zdolność [do] aklimatyzacji

die Fähigkeit f zur Akklimatisierung

zdolność [do] aklimatyzacji

Akklimatisierungsfähigkeit f

2. aklimatyzacja fig. (przystosowanie się):

aklimatyzacja

[Ein]gewöhnung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Problemy z aklimatyzacją odcisnęły jednak wyraźnie piętno na wynikach.

pl.wikipedia.org

Šokota z początku miał problemy z aklimatyzacją w Portugalii.

pl.wikipedia.org

Zdobywanie ośmiotysięczników jest trudne, ryzykowne i długotrwałe ze względu na panujące tam warunki i konieczność aklimatyzacji.

pl.wikipedia.org

W 1919 roku rezerwat został znacjonalizowany i przekształcony w ośrodek hodowli i aklimatyzacji zwierząt.

pl.wikipedia.org

Acetazolamid przyspiesza aklimatyzację w warunkach wysokogórskich przez przeciwdziałanie zasadowicy oddechowej, jednak jego wpływ na znoszenie objawów tej choroby jest niewielki.

pl.wikipedia.org

Z powodu trudności z aklimatyzacją po sezonie 2015/16 odszedł z zespołu i przez pół roku pozostawał bez pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Przy przenoszeniu kultur in vitro do warunków naturalnych (ex vitro), ze względu na przyzwyczajenie roślin do wysokiej wilgotności i odżywiania przez pożywki, wymagana jest aklimatyzacja.

pl.wikipedia.org

Aklimatyzację za granicą uniemożliwiał mu brak talentu do języków obcych.

pl.wikipedia.org

Miał problemy z aklimatyzacją, kontuzjami i ciężko było mu wywalczyć miejsce w składzie.

pl.wikipedia.org

Część mechanizmów odpornościowych ma charakter adaptacji, cechy dziedziczone, a część charakter aklimatyzacji, cech pojawiających się w warunkach stresu nie przekazywanych na kolejne pokolenia.

pl.wikipedia.org