italijansko » slovenski

Prevodi za „venire“ v slovarju italijansko » slovenski (Skoči na slovensko » italijanski)

venire [veˈni:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. venire (gener):

venire
prihajati [dov. obl. priti]
venire a trovare qu
obiskati koga
venire incontro a qu
pomagati komu
venire avanti
stopiti naprej
venire dopo/dentro
priti pozneje/vstopiti
venire fuori/su/giù
priti ven/gor/dol
venire via
iti proč
far venire (causare)
povzročati

2. venire (giungere):

venire
prihajati [dov. obl. priti]
venire a sapere
izvedeti

4. venire (provenire):

venire da
izvirati iz

5. venire (costare):

quanto viene?
koliko stane?
viene 50 euro
stane 50 evrov

Primeri uporabe besede venire

venire avanti
stopiti naprej
venire via
iti proč
far venire (causare)
povzročati
venire da
izvirati iz
venire incontro a qu a. fig.
priti komu naproti
venire a trovare qu
obiskati koga
venire di corsa
priteči
venire al sodo pog.
preiti k stvari
venire a sapere
izvedeti
venire dopo/dentro
priti pozneje/vstopiti
venire fuori/su/giù
priti ven/gor/dol
mi hanno convinto a venire
prepričali so me, da pridem
far venire a qu l'acquolina in bocca
vzbujati komu skomine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Riescono comunque a salvarsi stimolando l'ugola della casa poco prima di venire inghiottiti e facendosi così vomitare all'esterno.
it.wikipedia.org
Unica sopravvissuta alla tragedia, si convince che il tutto non era che un incubo, ma non è così e il peggio deve ancora venire.
it.wikipedia.org
Tom rimane così appeso alla tapparella, ma non prima di venire inzuppato nell'acquario sottostante.
it.wikipedia.org
L'autore presenta, a volte in maniera molto vivida, un quadro degli eventi a venire, e in particolare di quelli al termine dell'epoca attuale.
it.wikipedia.org
La quantità di forza può venire determinata moltiplicando la costante della molla per la quantità di trazione.
it.wikipedia.org
Dopo il passaggio al criptato alcune trasmissioni andarono in onda in chiaro, per poi venire crittografate dopo alcuni minuti dall'inizio per strategie promozionali.
it.wikipedia.org
I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.
it.wikipedia.org
Il suo attaccamento morboso nei confronti del padrone fa sì che sia sempre alla ricerca del contatto fisico e visivo del padrone, tanto da venire soprannominato “cane velcro”.
it.wikipedia.org
Il rischio di venire investiti ha effetti su tutti i passeggeri.
it.wikipedia.org
L'acquiescenza può venire prestata esplicitamente.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "venire" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno