Prevodi za „piacere“ v slovarju italijansko » slovenski

piacere¹ [piaˈtʃe:re]

piacere

biti všeč

piacere (cibi)

ugajati

mi piace nuotare

rad plavam

piacere² SAM. m. spol

1. piacere (soddisfazione):

piacere

zadovoljstvo n

2. piacere (divertimento):

piacere

veselje n

piacere!

me veseli!

piacere di conoscerla!

me veseli, da sva se spoznala!

con piacere

z veseljem

3. piacere (favore):

piacere

usluga ž. spol

per piacere

prosim

fare un piacere a qu

storiti uslugo komu

Primeri uporabe besede piacere

piacere!

me veseli!

con piacere

z veseljem

per piacere

prosim

piacere di conoscerla!

me veseli, da sva se spoznala!

fare un piacere a qu

storiti uslugo komu

piacere di fare la Sua conoscenza

veseli me, da sem Vas spoznal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Frequenta un giro di amici ricchi a cui piace fare feste e sballarsi.

it.wikipedia.org

Essere intoccabile significava avere piacere nel dare piacere.

it.wikipedia.org

I due fratelli costruiscono un computer che conosce tutto di tutti per scoprire quale sia la cosa che farà più piacere alla loro mamma.

it.wikipedia.org

Queste ultime attività portano piacere, ma mancano del senso di realizzazione solitamente associato a un hobby.

it.wikipedia.org

Mi ha fatto piacere trovare qualcun altro realmente interessato alla materia.

it.wikipedia.org

Lungo la strada le fa capire quanto gli piace.

it.wikipedia.org

Gli piacevano molto le lettere latine e amò soprattutto quelle greche.

it.wikipedia.org

È in grado di adattarsi all'applicazione che si sta usando e inoltre è possibile personalizzarla a proprio piacere.

it.wikipedia.org

Il padre traeva piacere dal tenerla con sé mentre lavorava nel suo studio.

it.wikipedia.org

Per legare con lui cerca di trovare qualcosa che piace ad entrambi, ma questo si rivela difficile.

it.wikipedia.org