Prevodi za „beccare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . beccare [bekˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. beccare:

beccare

zobati

beccare

kljuvati

2. beccare fig. pog.:

beccare

zalotiti

beccare qu sul fatto

zalotiti koga pri dejanju

II . beccare [bekˈka:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. beccare fig.:

-rsi

pridobiti

-rsi

doseči

2. beccare fig. pog. (bisticciarsi):

-rsi

pričkati se

Primeri uporabe besede beccare

beccare qu sul fatto

zalotiti koga pri dejanju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Roland, che non ha perso il vizio del gioco, viene beccato nel casinò e gli viene confiscato il dispositivo copia dati.

it.wikipedia.org

O lo becchiamo subito o in città non ci sarà più un taxi.

it.wikipedia.org

Sui rami dell'albero, cinque storni appollaiati, rappresentanti i cinque casati che ebbero in feudo la città, beccano un'oliva ciascuno.

it.wikipedia.org

Le femmine vengono beccate sia durante l'accoppiamento, sia ogni volta che il maschio ritorna al nido, dopo esser andato a caccia di cibo.

it.wikipedia.org

Riesce a portarla in salvo, beccandosi anche una pallottola.

it.wikipedia.org

D'interesse sono alcuni capitelli raffiguranti animali mostruosi o colombe che beccano datteri.

it.wikipedia.org

Il tacchino selvatico gratta il suolo della foresta, rivoltando le foglie morte e beccando le piante.

it.wikipedia.org

In quella a destra, anch'essa chiusa, troviamo il suo stemma, il gallo che becca da una spiga, al di sotto un'altra firma dell'artefice.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte possono influenzare negativamente l'ospite beccando e uccidendo le uova dell'ospite e rimuovendole dal nido.

it.wikipedia.org

Si nutre di bacche e di frutti che becca direttamente sui rami della canopia superiore.

it.wikipedia.org