Prevodi za „adagiare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . adagiare [adaˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

adagiare

položiti

II . adagiare [adaˈdʒa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. adagiare (distendersi):

-rsi

zlekniti se

2. adagiare fig.:

-rsi

prepustiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le femmine, rispondendo al richiamo, raggiungono i maschi che si adagiano sul loro dorso stringendole in una sorta d'abbraccio detto amplesso ascellare.

it.wikipedia.org

In seguito però è stato assodato che questa cinta era in realtà adagiata a un'altra risalente all'epoca della fondazione che limitava il perimetro della colonia.

it.wikipedia.org

Il neonato è adagiato su un vassoio su cui poggia un materassino morbido.

it.wikipedia.org

Preparato un bel fuoco vivo, si adagiano le castagne castrate su una padella, detta padella da castagne.

it.wikipedia.org

Adagiato su una collina, il circuito presenta marcate variazioni altimetriche.

it.wikipedia.org

Adagiato ai piedi della collina si trova il anfiteatro.

it.wikipedia.org

Ma non avendo il coraggio di seppellirla, la adagiarono sul suo letto, pregando per la sua salvezza.

it.wikipedia.org

Se effettuata a secco il pelo è più gonfio e disordinato, se a umido il pelo è molto fitto e adagiato nello stesso verso.

it.wikipedia.org

Boyd si adagia su melodie più avvolgenti e pensati e inizia a mettere in risalto tutto il suo talento canoro.

it.wikipedia.org

Si trattava di una moderna città delle vacanze per la media borghesia lombarda, interamente costruita su una serie di villini adagiati all'interno della rigogliosa pineta.

it.wikipedia.org