Traducciones de „differenza“ en el diccionario italiano » alemán

differenza [diffeˈrɛntsa] SUST. f la

1. differenza:

differenza

Unterschied m

2. differenza MATH :

differenza

Differenz f

3. differenza (somma rimanente):

differenza

Restbetrag m

locuciones, giros idiomáticos:

differenza d’età

Altersunterschied m

a differenza di te

im Unterschied zu dir

con la differenza che …

mit dem Unterschied, dass …

(non) fare differenze

(keine) Unterschiede machen

Ejemplos de uso para differenza

con la differenza che …

mit dem Unterschied, dass …

a differenza di te

im Unterschied zu dir

differenza d’età

Altersunterschied m

ci passa una bella differenza

da gibt es einen gewaltigen Unterschied

in che cosa consiste la differenza?

worin besteht der Unterschied?

la differenza risiede nel fatto che …

der Unterschied besteht darin, dass …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nel vecchio alfabeto l'ordine delle vocali consonanti è invertito, a differenza della pronuncia di oggi (ep piuttosto che pé).

it.wikipedia.org

Nel tempo, tuttavia, le differenze tra le edili plebei e curuli scomparvero.

it.wikipedia.org

La scelta dei temi può sembrare convenzionale, in quanto non esce dalle tradizionali scelte iconografiche, ma differenze nella scelta e nella rappresentazione sono evidentissime.

it.wikipedia.org

È possibile quindi che questa differenza fosse dovuta a dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

Nonostante la differenza delle loro età (lui aveva 52 anni, lei 20), la coppia fu in un primo momento felice insieme.

it.wikipedia.org

Lo iota sottoscritto non determina né differenze di significato né di pronuncia.

it.wikipedia.org

Fra greco antico e greco moderno esiste una differenza molto meno marcata che tra latino e lingue romanze, nel significante e nel significato delle parole.

it.wikipedia.org

L'artista infatti, a differenza dei suoi colleghi impressionisti, non cercava mai di eseguire i dipinti in un'unica seduta, né dipinse all'aria aperta.

it.wikipedia.org

Poiché la lunghezza della vocale ha valore distintivo in hindi e sanscrito, bisogna far sentire la differenza tra breve e lunga.

it.wikipedia.org

Va inoltre notato come, diversi stati e diverse comunità presentino differenze nei calendari in relazione a chi viene commemorato e quando.

it.wikipedia.org