Traducciones de „atteggiamento“ en el diccionario italiano » alemán

atteggiamento [attedʤaˈmento] SUST. m l'

1. atteggiamento:

atteggiamento

Haltung f

atteggiamento

Verhalten nt

2. atteggiamento (posizione):

atteggiamento

(Ein)Stellung f

Ejemplos de uso para atteggiamento

atteggiamento legalistico

legalistische Einstellung

atteggiamento ludico

spielerisches Verhalten

atteggiamento macho

chauvinistisches Verhalten, Machoverhalten nt

atteggiamento nichilistico

nihilistische Haltung

atteggiamento moralistico

moralistische Haltung

atteggiamento estetizzante

ästhetisierende Haltung

atteggiamento giovanilistico

gezwungen ( o krampfhaft) jugendliches Verhalten

atteggiamento pietistico

frömmelnde Haltung

atteggiamento intellettualistico

intellektualistische Haltung

atteggiamento stoico

stoische Haltung f

atteggiamento contestatario

Protestverhalten nt

un atteggiamento (troppo) costruito

ein (allzu) gekünsteltes Verhalten

un atteggiamento controriformistico

eine reformfeindliche Haltung

un atteggiamento perbenistico

eine spießige Einstellung

assumere un atteggiamento

eine Haltung einnehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Chi pratica la buona volontà in famiglia ne può cambiare completamente gli atteggiamenti.

it.wikipedia.org

Altri individui adottano l'atteggiamento macrofilo in seguito alla fascinazione verso ciò che è sacro e potente (come ad esempio le dee).

it.wikipedia.org

È di stile romantico, poiché le vesti sono ispirate vagamente all'antichità e i gesti e gli atteggiamenti sono decisamente teatrali.

it.wikipedia.org

Estremamente libera è la disposizione dei protagonisti, all'insegna di una varietà di atteggiamenti ed espressioni che era alla base dello "stile moderno" allora in voga.

it.wikipedia.org

La cassiera però conosce la donna ed insospettita dal suo atteggiamento comunica alla direttrice che c'è una situazione anomala.

it.wikipedia.org

Quando entra, trova i due in atteggiamento ambiguo.

it.wikipedia.org

Questo è il lato sensibile che cerca continuamente di nascondere, adottando un atteggiamento da galletto per relazionarsi agli altri.

it.wikipedia.org

Fu però oggetto di atteggiamenti razzisti, con i tifosi del club avversario che gli lanciarono delle banane, in riferimento alle scimmie.

it.wikipedia.org

Le differenze di età si traducono in differenze di atteggiamento.

it.wikipedia.org

I vestiti, la musica, i capelli, e gli atteggiamenti sono 24 anni indietro nel tempo.

it.wikipedia.org