Traducciones de „asserire“ en el diccionario italiano » alemán

asserire [asseˈriːre] V. trans

asserire

behaupten, versichern, beteuern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Argante asserisce che la farà suora, seguendo il consiglio di sua moglie.

it.wikipedia.org

Bertrande asserì che prima era davvero convinta che quell'uomo fosse suo marito e che solo dopo realizzò che si trattasse di un impostore.

it.wikipedia.org

Però ora alcuni asseriscono che egli non sia mai morto.

it.wikipedia.org

Quindi asserì che anche in questo caso ci doveva essere un altro meccanismo di compensazione nell'etere.

it.wikipedia.org

Dainsleif quindi si congeda, asserendo che si sarebbero reincontrati.

it.wikipedia.org

Molti storici asseriscono che questi successi testimoniano un talento che spesso ai nostri giorni non gli viene riconosciuto.

it.wikipedia.org

Il teorema di classificazione topologica delle superfici asserisce il fatto seguente.

it.wikipedia.org

Tonietta coglie l'occasione per asserire contrariata che entrambi i suoi dottori si stanno approfittando delle sue manie ipocondriache per lucrarci.

it.wikipedia.org

Il biglietto inoltre asseriva la volontà dell'omicida di colpire ancora.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli autori continuavano asserendo che il sangue importava.

it.wikipedia.org