Traducciones de „apersi“ en el diccionario italiano » alemán

I . aperto [aˈpɛrto] ADJ.

1. aperto:

aperto

offen, geöffnet

a braccia aperte

mit offenen Armen

a cuore aperto

offenherzig

in mare aperto

auf offener See

restare aperto

offen bleiben

aperto fig :

aperto

aufgeschlossen

essere aperto a qc

für etw aufgeschlossen sein

II . aperto [aˈpɛrto] SUST. m l'

aperto

Freie nt

all’aperto

im Freien

cinema all’aperto

Freilichtkino nt

ergersi [ˈɛrʤersi] V.

ergersi

(empor)ragen

godersi [goˈdersi] V.

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

vedersi [veˈdersi] V.

1. vedersi:

vedersi

sich sehen

2. vedersi:

vedersi

sich glauben

vedersi perduto

sich verloren glauben

3. vedersi:

vedersi

sich treffen

ci vediamo alle 2

wir treffen uns um 2 Uhr

locuciones, giros idiomáticos:

vedersela con qn

sich (dat) jemanden vornehmen

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

sedersi [seˈdersi] V.

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

apodosi SUST. f l'

apodosi

Nachsatz m

apofisi SUST. f l'

apofisi

Apophyse f

apofisi

Knochenfortsatz m

apofisi

Fortsatz m

accorsi

accorsi → accorgersi

Véase también: accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] V.

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

bacarsi [baˈkarsi] V.

bacarsi

wurmstichig werden

lavarsi [laˈvarsi] V.

1. lavarsi:

lavarsi

sich waschen

locuciones, giros idiomáticos:

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

addirsi [aˈddirsi] V.

addirsi

passen, sich ziemen

un comportamento del genere non si addice ad una ragazzina

ein solches Benehmen gehört sich nicht für ein junges Mädchen

catarsi SUST. f la

1. catarsi:

catarsi

Läuterung f

catarsi

Reinigung f

2. catarsi LETTER PSIC :

catarsi

Katharsis f

alzarsi [alˈtsarsi] V.

alzarsi

sich (er)heben

persino [perˈsiːno] ADV.

persino → perfino

Véase también: perfino

perfino [perˈfiːno] ADV.

perfino

sogar, selbst

persico <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɛrsiko] ADJ.

persico

persisch

pesce persico

(Fluss)Barsch m

pararsi V.

Entrada creada por un usuario

pararsi

sich in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt