Traducciones de „anticipo“ en el diccionario italiano » alemán

anticipo [aˈntiːʧipo] SUST. m l'

1. anticipo (somma):

anticipo

Anzahlung f

anticipo

Vorschuss m

2. anticipo (nel tempo):

anticipo

Verfrühung f

in anticipo

vorzeitig, zu früh

in anticipo

im Voraus

il treno è arrivato in anticipo

der Zug kam zu früh an

giocare d’anticipo

jemandem zuvorkommen

anticipare [antiʧiˈpaːre] V. trans

1. anticipare (scadenza):

anticipare

vorverlegen

2. anticipare (prefigurare):

anticipare

vorwegnehmen

3. anticipare (prestare):

anticipare

vorschießen

4. anticipare (pagare in anticipo):

anticipare

vorauszahlen

locuciones, giros idiomáticos:

anticipare qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

Ejemplos de uso para anticipo

in anticipo

vorzeitig, zu früh

giocare d’anticipo

jemandem zuvorkommen

il treno è arrivato in anticipo

der Zug kam zu früh an

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il trailer è stato rilasciato in anticipo ad ottobre 2016 sotto forma di teaser.

it.wikipedia.org

La squadra comunque rimedia la retrocessione con alcune giornate di anticipo, peraltro subendo solo sconfitte nelle ultime 5 gare.

it.wikipedia.org

In ogni provincia, annunciava in anticipo che avrebbe aperto una struttura.

it.wikipedia.org

Il 14 novembre 2010 vince il campionato russo 2010 con due giornate di anticipo.

it.wikipedia.org

Il calendario svedese fu un equivalente del calendario giuliano, ma con uno scostamento di un giorno in anticipo.

it.wikipedia.org

Per errore è stato trasmesso l'episodio 5 in anticipo di una settimana, poi nuovamente replicato il 7 ottobre.

it.wikipedia.org

È nato con un taglio cesareo, due settimane in anticipo, per un problema di placenta previa.

it.wikipedia.org

Le distopie immaginarie che tentano di documentarli in anticipo potrebbero quindi essere la guida migliore all'evoluzione sociale, ad es.

it.wikipedia.org

Livia torna in anticipo e le manda via.

it.wikipedia.org

Nei calendari aritmetici si può calcolare quali anni sono embolismici e conoscere in anticipo anche le date delle feste religiose, che dipendono dal moto lunare.

it.wikipedia.org