Traducciones de „anticipare“ en el diccionario italiano » alemán

anticipare [antiʧiˈpaːre] V. trans

1. anticipare (scadenza):

anticipare

vorverlegen

2. anticipare (prefigurare):

anticipare

vorwegnehmen

3. anticipare (prestare):

anticipare

vorschießen

4. anticipare (pagare in anticipo):

anticipare

vorauszahlen

locuciones, giros idiomáticos:

anticipare qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

Ejemplos de uso para anticipare

anticipare qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Reese decide di intervenire, anticipando i criminali e portando il professore in salvo.

it.wikipedia.org

Le sue grandi doti investigative gli permettono di anticipare quasi tutte le mosse dei latitanti.

it.wikipedia.org

I fratelli anticiparono anche la domanda delle birre di fermentazione bassa della clientela.

it.wikipedia.org

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org

Il meccanismo di trascinamento della pellicola ebbe un comportamento irregolare, per questo i tecnici decisero di anticipare la trasmissione a terra delle foto.

it.wikipedia.org

Antonini che aveva lanciato una volata lunga, sperando di anticipare i due, chiuse sul gradino più basso del podio.

it.wikipedia.org

Raro esempio di architettura settecentesca ad uso civile, anticipa concezioni urbanistiche moderne.

it.wikipedia.org

Questo sistema anticipa il sistema di visualizzazione "ad immagine spezzata" delle reflex.

it.wikipedia.org

Panizzardi anticipava, e quindi annullava, "ogni eventuale iniziativa governativa in proposito, in linea con la più intransigente tutela delle prerogative papali".

it.wikipedia.org

Egli inoltre anticipò i timori sulla carenza di combustibili e l'inquinamento industriale.

it.wikipedia.org