Traducciones de „altalena“ en el diccionario italiano » alemán

altalena [altaˈleːna] SUST. f l'

1. altalena:

altalena

Wippe f

altalena

Schaukel f

2. altalena fig :

altalena

Auf und Ab nt

l’altalena della vita

das Auf und Ab des Lebens

Ejemplos de uso para altalena

l’altalena della vita

das Auf und Ab des Lebens

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'altalena si basa dunque sul fenomeno della risonanza.

it.wikipedia.org

L'architetto amava vedere giovani donne nude o seminude dondolarsi sull'altalena.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta si verifica una continua altalena tra la prima e la seconda divisione, senza riuscire a stabilizzarsi nella categoria più importante.

it.wikipedia.org

A volte, le altalene sono usate per altri fini che il semplice divertimento, come per aiutare un processo meccanico.

it.wikipedia.org

In base a questa affermazione l'altalena, nel quadro rituale del tarantismo, acquista una particolare valenza simbolica, ponendosi a imitazione del comportamento del ragno.

it.wikipedia.org

Ha un giardino sul ponte, con tanto di scivolo e altalena, e una torre d'osservazione come coffa sull'albero di trinchetto.

it.wikipedia.org

Intanto, la troviamo cantare o sull'altalena, o sui gradini della sua casa, dove ha già salutato i suoi cari.

it.wikipedia.org

Britney se ne va dall'altalena che continua a dondolare su se stessa, mentre l'obiettivo s'oscura lentamente.

it.wikipedia.org

Questo tipo di altalena, oltre che come gioco, è utilizzato come una specie di divano da esterno, ad esempio un giardino o una veranda.

it.wikipedia.org

Comincia quindi una sorta di altalena, mediante la quale il club continua ad alternare una stagione in tercera ad una nelle categorie regionali.

it.wikipedia.org