want u rečniku PONS

Prevodi za want u rečniku engleski»srpski

I.want [wɒnt] N

1. want (need):

want

želja f

want

potreba f

to be in want of sth

trebati nešto

to be in want of sth

imati potrebu za nečim

2. want no pl (lack):

want

nedostatak m

want

nestašica f

for want of anything better to do, ...

u nedostatku nečeg boljeg što bi radio, ...

to live in want

živeti u oskudici

for want of sth

u nedostatku nečega +gen

II.want [wɒnt] VB trans

1. want:

want (wish)

poželeti // želeti

want (wish)

hteti imperf

want (politely)

zatražiti // tražiti

to want sb to do sth

zatražiti od nekoga da uradi nešto

to want sth done

zatražiti da se nešto uradi

to be wanted by the police

biti na policijskoj poternici

to want to do sth

želeti uraditi nešto

what do you want to eat?

šta želiš da jedeš?

2. want (need):

want

trebati imperf

you'll want a coat on

trebaće ti kaput

3. want inf (should):

want

trebati imperf

you want to turn left here

ovde treba da skreneš levo

Phrases:

waste not, want not prov

ko ne rasipa, ne živi u nemaštini

Pojedinačni prevodilački parovi

I want that job done lickety-split

hoću da se to brzo obavi

come on, I want to know all the gory details about your date

ma hajde, hoću da znam sve sočne detalje o tvom sastanku

I eat whatever I want

jedem šta god hoću

who do you want to talk to?

sa kim želite da razgovarate?

I don't want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant!

neću da jedem bilo gde - želim da idem u neki romantičan restoran!

to want still more

želeti još više

waste not, want not prov

ko ne rasipa, ne živi u nemaštini

I don't want to get involved

ne želim da se uplićem u to

we want to show every customer that we appreciate them

želimo da pokažemo svakoj mušteriji da nam je stalo do nje

want Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

who do you want to talk to?

sa kim želite da razgovarate?

I want a few minutes of quiet!

želim nekoliko minuta tišine!

to want a piece slice of the action fig

hteti svoj deo kolača

she doesn't want to live anywhere else

ona ne želi da živi bilo gde drugde

I don't want to drag you away

ne želim da te odvlačim

where do you want that to go?

gde hoćeš da ovo stavim?

do you want to come? - no

hoćeš li da dođeš? - ne

I want that job done lickety-split

hoću da se to brzo obavi

for want of anything better to do, ...

u nedostatku nečeg boljeg što bi radio, ...

what do you want to eat?

šta želiš da jedeš?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

Several of his former disciples have gone rogue and now want to usurp him as head.

en.wikipedia.org

How on earth can anyone want to marry her off to some humdrum clod?

en.wikipedia.org

People do nt want others to take what they believe too seriously.

en.wikipedia.org

Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation.

en.wikipedia.org

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.

en.wikipedia.org

They don't want us to get too big-headed about sharing it.

www2.ljworld.com