late u rečniku PONS

Prevodi za late u rečniku engleski»srpski

I.late <-r, -st> [leɪt] ADJ

1. late (behind time):

late

kasan

late

zakasneo

to be late bus, flight, train, person

zakasniti // kasniti

sorry I'm late

izvinite što kasnim

to be late for sth

zakasniti na nešto

2. late (in the day):

late

kasan

let's go home, it's getting late

idemo kući, postaje kasno

I've had too many late nights last month

prošlog meseca sam mnogo puta radio do kasno

3. late attr (towards the end):

late

kasan

they won the game with a late goal

pobedili su golom pred kraj meča

in the late afternoon/evening

kasno popodne/uveče

late October

kraj oktobra

late summer/autumn [or Am also fall]

krajem leta/jeseni

late summer/autumn [or Am also fall]

u pozno leto/jesen

to be in one's late thirties/twenties

zaći u četvrtu/treću deceniju života

4. late attr (deceased):

late

pokojan

5. late attr:

late (recent)

skorašnji

late (last)

poslednji

some late news has just come in that ...

stigla nam je najnovija vest da...

II.late <-r, -s> [leɪt] ADV

1. late (after the expected time):

late

kasno

the train arrived late

voz je stigao kasno

sorry, I'm running a bit late today

izvini, danas malo kasnim

can I stay up late tonight?

mogu li večeras da ostanem budan do kasno?

Ann has to work late today

Ana mora da radi do kasno danas

the letter arrived two days late

pismo je stiglo sa zakašnjenjem od dva dana

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pričali smo do kasno u noć

late in the afternoon/at night

kasno popodne/noću

late in the evening

kasno uveče

late in the day

krajem dana

it's rather late in the day to do sth fig

kasno je da se nešto uradi

too late in the day also fig

prekasno

late in March/this month/this year

krajem marta/ovog meseca/ove godine

3. late (recently):

as late as

najkasnije

of late

u poslednje vreme

'late-night ADJ attr

late-night

noćni

late-night

kasni

Pojedinačni prevodilački parovi

late riser

spavalica

[in] late autumn

u kasnu jesen

late developer

osoba zaostala u razvoju

that does not justify him being late

to ga ne opravdava što kasni

the team produced a late flourish

ekipa se kasno razigrala

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty

stići će kasno, to je sigurno

to be a late starter

kasno početi inf

late night shopping

noćna kupovina

late Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in one's late thirties/twenties

zaći u četvrtu/treću deceniju života

sorry, I'm running a bit late today

izvini, danas malo kasnim

can I stay up late tonight?

mogu li večeras da ostanem budan do kasno?

late in March/this month/this year

krajem marta/ovog meseca/ove godine

the team produced a late flourish

ekipa se kasno razigrala

that does not justify him being late

to ga ne opravdava što kasni

to be late/[right] on time

zakasniti/stići na vreme

sometimes we work late into the evening

ponekad radimo do kasno uveče

at the end of [or in late] February

krajem februara

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty

stići će kasno, to je sigurno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

He played the vibraphone, flute, piano, synthesizers and occasional drums, and he was with the band from late 1969 until late 1972.

en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.

en.wikipedia.org

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

Cancer of the esophagus is often detected late inasmuch as there are typically no early symptoms.

en.wikipedia.org

He began at a young age playing bebop and jazz records in his parent's liquor store for their customers in the late 1940s.

en.wikipedia.org

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz